La Cobra

Die Kobra

La Cobra

Ich bin die Kobra, die sich alles zurückholt, was du getan hast, BabySoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Du dachtest, es wäre kostenlos, mich zu verletzenPensabas que era gratis lastimar
Und auf all meinen Scherben zu trampeln, BabyY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Meine Seele ist müde vom WeinenMi alma está cansada de llorar

Wenn mir nicht mal mehr Blut bleibt, BabySi no me queda ya ni sangre, bebé
Hast du jede Träne zum Fließen gebrachtMe hiciste cada gota derramar
Als du mich verschlingen wolltestCuando quisiste devorarme
Aber ich bin immer noch hierPero yo sigo acá

(Karma kommt, lauf!)(Viene el karma, ¡corre!)

Mal sehen, ob du dich jetzt traustA ver si ahora te animás
Ich bin zu Stein geworden, so viel hab ich ertragenQue me hice piedra de tanto aguantar
So viel Mist hat mich sogar dick gemachtQue tanta mierda me hizo hasta engordar
Und ich wachse und wachse, ich bin groß gewordenY crezco y crezco, y me hice grande
Jetzt kann ich dich zerquetschen, ohYa te puedo aplastar, ay

Du ziehst von Dorf zu Dorf auf der Suche nach deinem FriedenVas de pueblo en pueblo buscando tu paz
Lässt die Vergangenheit weit hinter dirDejando el pasado bien atrás
Wenn du mich nicht verletzen wolltestSi no quisiste lastimarme
Hast du einfach nur falsch gehandelt, oder?Solamente erraste mal, ¿verdad?

Ich bin die Kobra, die sich alles zurückholt, was du getan hast, BabySoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Du dachtest, es wäre kostenlos, mich zu verletzenPensabas que era gratis lastimar
Und auf all meinen Scherben zu trampeln, BabyY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Meine Seele ist müde vom WeinenMi alma está cansada de llorar

Wenn mir nicht mal mehr Blut bleibt, BabySi no me queda ya ni sangre, bebé
Hast du jede Träne zum Fließen gebrachtMe hiciste cada gota derramar
Als du mich verschlingen wolltestCuando quisiste devorarme
Aber ich bin immer noch hierPero yo sigo acá

Und ich bin die Kobra, die sich zurückholt, BabyY soy la cobra que se cobra, bebé
Kilometer, die du mich hast schleppen lassenKilómetros que me hiciste arrastrar
Du dachtest, mich zu verlassen, wäre mich zu töten, BabyPensaste que dejarme fue matarme, bebé
Und jetzt kreuzen sich unsere Wege wiederY ahora nos volvemos a cruzar

Dein Herz ist eine WüsteTu corazón es tierra de desierto
Dein Gift behalte ich für michTu veneno yo me lo quedo
Mal sehen, ob du dich jetzt traustA ver si ahora te animás

( J-mena) Lauf!(J-mena) ¡Corre!

Ich fühle nichts mehrYa no siento nada
Ich gehe wie betäubtVoy como anestesiada
Meine Seele ist vielleicht ein wenig eingefrorenTengo el alma tal vez un poco congelada
Aber es macht nichts (nein), nichtsPero no pasa nada (no), nada

Hab keine Angst, ich bin allein gekommenNo te asustes, que vine sola
Durch dich bin ich jetzt, was ich binPor ti soy lo que soy ahora
Nimm, was dir mein Mund gegeben hatToma lo que me dio tu boca
Eins, zwei, drei, jetztUn, dos, tres, ahora

Ich bin die Kobra, die sich alles zurückholt, was du getan hast, BabySoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Dachtest du, es wäre kostenlos, mich zu verletzen?¿Pensabas que era gratis lastimar?
Und auf all meinen Scherben zu trampeln, BabyY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Meine Seele ist müde vom WeinenMi alma está cansada de llorar

Wenn mir nicht mal mehr Blut bleibt, BabySi no me queda ya ni sangre, bebé
Hast du jede Träne zum Fließen gebrachtMe hiciste cada gota derramar
Als du mich verschlingen wolltestCuando quisiste devorarme
Aber ich bin immer noch hierPero yo sigo acá

Und ich bin die Kobra, die sich zurückholt, BabyY soy la cobra que se cobra, bebé
Kilometer, die du mich hast schleppen lassenKilómetros que me hiciste arrastrar
Du dachtest, mich zu verlassen, wäre mich zu töten, BabyPensaste que dejarme fue matarme, bebé
Und jetzt kreuzen sich unsere Wege wiederY ahora nos volvemos a cruzar

Dein Herz ist eine WüsteTu corazón es tierra de desierto
Dein Gift behalte ich für michTu veneno yo me lo quedo
Mal sehen, ob du dich jetzt traustA ver si ahora te animás

Hab keine Angst, ich bin allein gekommenNo te asustes, que vine sola
Durch dich bin ich jetzt, was ich binPor ti soy lo que soy ahora
Nimm, was dir mein Mund gegeben hatToma lo que me dio tu boca
Eins, zwei, drei, jetztUn, dos, tres, ahora

Hab keine Angst, ich bin allein gekommenNo te asustes, que vine sola
Durch dich bin ich jetzt, was ich binPor ti soy lo que soy ahora
Nimm, was dir mein Mund gegeben hatToma lo que me dio tu boca
Eins, zwei, drei, die KobraUn, dos, tres, la cobra