La Cobra

La Cobra

La Cobra

Je suis la cobra qui se venge de tout ce que tu as fait, bébéSoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Tu pensais que c'était gratuit de blesserPensabas que era gratis lastimar
Et de piétiner tous mes morceaux, bébéY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Mon âme est fatiguée de pleurerMi alma está cansada de llorar

S'il ne me reste même plus de sang, bébéSi no me queda ya ni sangre, bebé
Tu m'as fait verser chaque goutteMe hiciste cada gota derramar
Quand tu voulais me dévorerCuando quisiste devorarme
Mais je suis toujours làPero yo sigo acá

(Viens le karma, cours !)(Viene el karma, ¡corre!)

On va voir si tu oses maintenantA ver si ahora te animás
Je suis devenue dure à force de supporterQue me hice piedra de tanto aguantar
Tout ce bordel m'a même fait grossirQue tanta mierda me hizo hasta engordar
Et je grandis, je grandis, je suis devenue grandeY crezco y crezco, y me hice grande
Je peux déjà t'écraser, ohYa te puedo aplastar, ay

Tu vas de ville en ville cherchant ta paixVas de pueblo en pueblo buscando tu paz
Laissant le passé bien derrièreDejando el pasado bien atrás
Si tu ne voulais pas me blesserSi no quisiste lastimarme
Tu t'es juste trompé, n'est-ce pas ?Solamente erraste mal, ¿verdad?

Je suis la cobra qui se venge de tout ce que tu as fait, bébéSoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Tu pensais que c'était gratuit de blesserPensabas que era gratis lastimar
Et de piétiner tous mes morceaux, bébéY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Mon âme est fatiguée de pleurerMi alma está cansada de llorar

S'il ne me reste même plus de sang, bébéSi no me queda ya ni sangre, bebé
Tu m'as fait verser chaque goutteMe hiciste cada gota derramar
Quand tu voulais me dévorerCuando quisiste devorarme
Mais je suis toujours làPero yo sigo acá

Et je suis la cobra qui se venge, bébéY soy la cobra que se cobra, bebé
Des kilomètres que tu m'as fait traînerKilómetros que me hiciste arrastrar
Tu pensais que me laisser c'était me tuer, bébéPensaste que dejarme fue matarme, bebé
Et maintenant on se recroiseY ahora nos volvemos a cruzar

Ton cœur est un désertTu corazón es tierra de desierto
Je garde ton poisonTu veneno yo me lo quedo
On va voir si tu oses maintenantA ver si ahora te animás

(J-mena) Cours !(J-mena) ¡Corre!

Je ne ressens plus rienYa no siento nada
Je suis comme anesthésiéeVoy como anestesiada
Mon âme est peut-être un peu congeléeTengo el alma tal vez un poco congelada
Mais ça ne fait rien (non), rienPero no pasa nada (no), nada

Ne t'effraie pas, je suis venue seuleNo te asustes, que vine sola
À cause de toi, je suis ce que je suis maintenantPor ti soy lo que soy ahora
Prends ce que ta bouche m'a donnéToma lo que me dio tu boca
Un, deux, trois, maintenantUn, dos, tres, ahora

Je suis la cobra qui se venge de tout ce que tu as fait, bébéSoy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
Tu pensais que c'était gratuit de blesser ?¿Pensabas que era gratis lastimar?
Et de piétiner tous mes morceaux, bébéY andar pisando todos mis pedazos, bebé
Mon âme est fatiguée de pleurerMi alma está cansada de llorar

S'il ne me reste même plus de sang, bébéSi no me queda ya ni sangre, bebé
Tu m'as fait verser chaque goutteMe hiciste cada gota derramar
Quand tu voulais me dévorerCuando quisiste devorarme
Mais je suis toujours làPero yo sigo acá

Et je suis la cobra qui se venge, bébéY soy la cobra que se cobra, bebé
Des kilomètres que tu m'as fait traînerKilómetros que me hiciste arrastrar
Tu pensais que me laisser c'était me tuer, bébéPensaste que dejarme fue matarme, bebé
Et maintenant on se recroiseY ahora nos volvemos a cruzar

Ton cœur est un désertTu corazón es tierra de desierto
Je garde ton poisonTu veneno yo me lo quedo
On va voir si tu oses maintenantA ver si ahora te animás

Ne t'effraie pas, je suis venue seuleNo te asustes, que vine sola
À cause de toi, je suis ce que je suis maintenantPor ti soy lo que soy ahora
Prends ce que ta bouche m'a donnéToma lo que me dio tu boca
Un, deux, trois, maintenantUn, dos, tres, ahora

Ne t'effraie pas, je suis venue seuleNo te asustes, que vine sola
À cause de toi, je suis ce que je suis maintenantPor ti soy lo que soy ahora
Prends ce que ta bouche m'a donnéToma lo que me dio tu boca
Un, deux, trois, la cobraUn, dos, tres, la cobra