La Tonta

The Fool

La Tonta

You lieMentís
The green of your eyes turns grayEl verde de tus ojos se hace gris
The white of your skin turns ivoryEl blanco de tu piel se hace marfil
Your heart of silk turned to iceTu corazón de seda se hizo hielo
You liveVivís
Saying things you never feelDiciendo cosas que nunca sentís
Creating scenes where I'm the actressArmando escenas donde soy la actriz
Who believes like an idiot your liesQue cree como idiota tus mentiras

I become the fool who adapts to your routine againVuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
The one who waits for you while cooking for youLa que te espera mientras te cocina
Who gets happy if she sees youQue se pone contenta si te ve
If not as wellSi no también
And unintentionallyY sin querer
Everything I swore never to do againTodo lo que jure jamás volver a hacer
I do it again and repeat it over and overMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pieces of illusion that I rescued, I break againPedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

And I (hmph)Y yo (hmph)
Trying not to believe in my intuitionQueriendo no creer en mi intuición
Looking for some love in your gazeBuscando en tu mirada algo de amor
How cruel is the emptiness in your pupilsQue cruel es el vacío en tus pupilas
CardboardCartón
You can hear it if your heart beatsSe escucha si te late el corazón
Your soul protected with TeflonTu alma protegida con teflón
Your body caresses me with thornsTu cuerpo me acaricia con espinas

And I become the fool who adapts to your routine againY vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
The one who waits for you while cooking for youLa que te espera mientras te cocina
Who gets happy if she sees youQue se pone contenta si te ve
If not as wellSi no también
And unintentionallyY sin querer
Everything I swore never to do againTodo lo que jure jamás volver a hacer
I do it again and repeat it over and overMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pieces of illusion that I rescued, I break againPedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

I become the foolVuelvo a ser la tonta
I become the foolVuelvo a ser la tonta
I become the foolVuelvo a ser la tonta

And I become the fool who adapts to your routine againY vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
The one who waits for you while cooking for youLa que te espera mientras te cocina
Who gets happy if she sees youQue se pone contenta si te ve
If not as wellSi no también
And unintentionallyY sin querer
Everything I swore never to do againTodo lo que jure jamás volver a hacer
I do it again and repeat it over and overMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pieces of illusion that I rescued, I break againPedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

(And I become)(Y vuelvo a ser)
I become the foolVuelvo a ser la tonta
I become the foolVuelvo a ser la tonta
I become the foolVuelvo a ser la tonta