La Tonta

A Tonta

La Tonta

Você menteMentís
O verde de seus olhos fica cinzaEl verde de tus ojos se hace gris
O branco da sua pele torna-se marfimEl blanco de tu piel se hace marfil
Seu coração de seda tornou-se geloTu corazón de seda se hizo hielo
Você viveVivís
Dizendo coisas que nunca sentiuDiciendo cosas que nunca sentís
Armando cenas onde eu sou a atrizArmando escenas donde soy la actriz
Que acredita em suas mentiras como uma idiotaQue cree como idiota tus mentiras

Volto a ser a tonta que se acomoda a sua rotinaVuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
Que te espera enquanto te cozinhaLa que te espera mientras te cocina
Que fica feliz se te vêQue se pone contenta si te ve
E se não tambémSi no también
E sem quererY sin querer
Tudo o que jurei nunca mais ser novamenteTodo lo que jure jamás volver a hacer
Volto e repito uma e outra vezMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pedaços de ilusão que resgatei, quebro novamentePedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

E euY yo (hmph)
Desejando não acreditar na minha intuiçãoQueriendo no creer en mi intuición
Buscando em seus olhos algo de amorBuscando en tu mirada algo de amor
Que cruel é o vazio em suas pupilasQue cruel es el vacío en tus pupilas
PapelãoCartón
Escuta se teu coração bateSe escucha si te late el corazón
Sua alma protegida com TeflonTu alma protegida con teflón
Seu corpo me acaricia com espinhosTu cuerpo me acaricia con espinas

Volto a ser a tonta que se acomoda a sua rotinaY vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
Que te espera enquanto te cozinhaLa que te espera mientras te cocina
Que fica feliz se te vêQue se pone contenta si te ve
E se não tambémSi no también
E sem quererY sin querer
Tudo o que jurei nunca mais ser novamenteTodo lo que jure jamás volver a hacer
Volto e repito uma e outra vezMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pedaços de ilusão que resgatei, quebro novamentePedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta
Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta
Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta

Volto a ser a tonta que se acomoda a sua rotinaY vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
Que te espera enquanto te cozinhaLa que te espera mientras te cocina
Que fica feliz se te vêQue se pone contenta si te ve
E se não tambémSi no también
E sem quererY sin querer
Tudo o que jurei nunca mais ser novamenteTodo lo que jure jamás volver a hacer
Volto e repito uma e outra vezMe vuelve y lo repito una y otra vez
Pedaços de ilusão que resgatei, quebro novamentePedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper

(E volto a ser)(Y vuelvo a ser)
Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta
Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta
Volto a ser a tontaVuelvo a ser la tonta