PUTA

HOER

PUTA

De straat heeft me geleerdA mí me enseñó la calle
Wat jij niet leerde in Harvard (hoe zeg je dat?)Lo que no aprendiste en Harvard (¿cómo se dice?)
Ik heb geen manieren overNo me sobran los modales
Maar ik kom altijd thuisPero siempre viene a casa

Ik kook je geen ontbijtYo no te cocino ni el desayuno
Ik heb geen geld voor Armani, wel voor Forever 21No tengo pa' Armani, si pa' siempre 21
En het kan me niet schelen wantY no me importa porque
Alles wat ik draag staat me goedTodo lo que yo me pongo me queda bien
En ik trek het sneller uitY me lo quito más rápido

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar kom terug naar mijDicen que soy puta, pero vuelve a mí
Dat ik lelijk kleed, maar kom terug naar mijQue me visto feo, pero vuelve a mí
Dat ik de domste ben, maar kom terug naar mijQue soy la más bruta, pero vuelve a mí
Ik moet wel iets hebben zodat je wilt terugkomenAlgo debo tener pa' que quiera volver

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar kom terug naar mijDicen que soy puta, pero vuelve a mí
Dat ik lelijk kleed, maar kom terug naar mijQue me visto feo, pero vuelve a mí
Dat ik de domste ben, maar kom terug naar mijQue soy la más bruta, pero vuelve a mí
Ik moet wel iets hebben zodat je wilt terugkomenAlgo debo tener pa' que quiera volver-ver

Hey Miss Culta, hij kwam alleenHey Miss Culta, él vino solito
Ik ben niet schuldigNo tengo la culpa
Met jouw taal heeft hij het moeilijkCon tu idioma, un poco se le dificulta
Hij begrijpt je niet en vraagt mij om hulpNo te sabe entender y a mí me consulta
(Het is niet te begrijpen)(Que no se entiende)

Rustig aan, ik deel het welTranquila, que yo lo comparto
Ik heb hem even in de kamerLo tengo un ratito en el cuarto
Ik ga erop en geef hem een hartaanvalMe subo y le doy un infarto
Ik laat hem rustig achter, de hagedis, en hij is wegLe dejo mansito, el lagarto, y se fue
Ik wil geen vriend, zo is het goed voor mijYo no quiero novio, así pa' mí está bien
Ik heb er geen tijd voor, nee, neeNo tengo ni tiempo, no, no

Papi, ik heb je gewaarschuwd (ik heb je gewaarschuwd)Papi, yo te lo advertí (te lo advertí)
Met mij werken de dingen zoConmigo las cosas funcionan así
Je proeft een beetje en je kunt niet meer wegProbas un poquito y no puedes salir
Verwacht niet dat je in de war raaktNo te vayas a confundir

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar kom terug naar mijDicen que soy puta, pero vuelve a mí
Dat ik lelijk kleed, maar kom terug naar mijQue me visto feo, pero vuelve a mí
Dat ik de domste ben, maar kom terug naar mijQue soy la más bruta, pero vuelve a mí
Ik moet wel iets hebben zodat je wilt terugkomenAlgo debo tener pa' que quiera volver

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar kom terug naar mijDicen que soy puta, pero vuelve a mí
Dat ik lelijk kleed, maar kom terug naar mijQue me visto feo, pero vuelve a mí
Dat ik de domste ben, maar kom terug naar mijQue soy la más bruta, pero vuelve a mí
Ik moet wel iets hebben zodat je wilt terugkomenAlgo debo tener pa' que quiera volver-ver

(Kom terug naar mij) omdat je weet wat goed is(Vuelve a mí) porque sabe lo que es bueno
(Kom terug naar mij) ik ontken het ook niet(Vuelve a mí) yo tampoco sé lo niego
(Kom terug naar mij) j mena(Vuelve a mí) j mena

Als het moeilijk wordt, bel ik je en gaan we terug, terugSi se complica, te llamo y nos vamos pa' trá', trá'
Want ik hou van het van achteren, terug, terug, terug, terugQue a mí me gusta por atrás, trá', trá', trá', trá'
En we gaan terug, terugY nos vamos pa' trá', trá'
Want jij houdt ook van het van achteren, terug, terug, terug, terugQue a ti te gusta por atrás, trá', trá', trá', trá'
(Hoe noemen ze me?)(¿Cómo me dicen?)

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar kom terug naar mijDicen que soy puta, pero vuelve a mí
Dat ik lelijk kleed, maar kom terug naar mijQue me visto feo, pero vuelve a mí
Dat ik de domste ben, maar kom terug naar mijQue soy la más bruta, pero vuelve a mí
Ik moet wel iets hebben zodat je wilt terugkomenAlgo debo tener pa' que quiera volver

Ze zeggen dat ik een hoer ben, maar ze-zeggenDicen que soy puta, pero di-dicen
Voor terug, ze-zeggenPa' trá', di-dicen
(Terug, terug) ik bel je papi (ze-zeggen)(Trá', trá') te llamo papi (di-dicen)
Voor terug, ze-zeggen, terug, terug, terug, terug-terugPa' trá, di-dicen, trá', trá', trá', trá'-trá'

Want ik ben geen hoer, ik ben genereusQue no soy puta, soy generosa