Arruyo De Dios

Berceuse de Dieu

Arruyo De Dios

Cette maison, je l'achète sans fortuneEsta Casa La Compro Sin Fortuna
Cette maison, je l'achète avec amourEsta Casa La Compro Con Amor
Pour que mes enfants jouentPa´que Jueguen Mis Hijos
Avec la luneCon La Luna
Pour que mes enfants jouentPa´que Jueguen Mis Hijos
Avec le soleil.Con El Sol.

Je veux leur laisserYo Les Quiero Dejar
Ce que je n'ai pas euLo Que no Tuve
Je veux les voirYo Los Quiero Mirar
Grandir petit à petitPoco a Poco Crecer
Et atteindre un nuage.Y Alcanzar Una Nube.

Je voudrais que DieuYo Quisiera Que Dios
Que Dieu les berceQue Dios Los Arruyara
Et un matin différentY Un Mañana Distinto
Et un autre matinY Un Distinto Mañana
AussiTambien
Que Dieu leur offre.Que Dios Les Regalara.

Dors mon enfantDuermase Mi Niño
Dors déjà.Duermase Ya.

Je veux leur laisserYo Les Quiero Dejar
Ce que je n'ai pas euLo Que no Tuve
Je veux les voirYo Los Quiero Mirar
Grandir petit à petitPoco a Poco Crecer
Et atteindre un nuage.Y Alcanzar Una Nube.

Je voudrais que DieuYo Quisiera Que Dios
Que Dieu les berceQue Dios Los Arruyara
Et un matin différentY Un Mañana Distinto
Et un autre matinY Un Distinto Mañana
AussiTambien
Que Dieu les réveille.Que Dios Los Despertara.

Dors mon enfantDuermase Mi Niño
Dors déjà.Duermase Ya.