Cuatro Caminos

Vier Wege

Cuatro Caminos

Es ist unmöglich, dass ich dich vergesseEs imposible que yo te olvide
Es ist unmöglich, dass ich geheEs imposible que yo me vaya
Wo immer ich hingehe, sehe ich dichPor donde quiera que voy te miro
Ich bin mit einer anderen, doch seufze nach dirAndo con otra y por ti suspiro

Es ist unmöglich, dass alles endetEs imposible que todo acabe
Und ohne deine Küsse reißt es mir die Seele herausY yo sin tus besos me arranco el alma
Wenn ich bei klarem Verstand bin, bin ich nicht glücklichSi ando en mi juicio no estoy contento
Wenn ich betrunken bin, wozu soll ich dir erzählenSi ando borracho pa' qué te cuento

Vier Wege gibt es in meinem LebenCuatro caminos hay en mi vida
Welcher der vier wird der beste sein?Cuál de los cuatro será el mejor
Du, die du mich weinen sahst vor AngstTú que me viste llorar de angustia
Sag mir, Taube, für welchen soll ich gehen?Dime paloma por cuál me voy

Du, die du geschworen hast, dass die wahre LiebeTú que juraste que amor del bueno
Nur in deinen Armen zu finden istSolo en tus brazos lo encontraría
Erinnerst du dich nicht mehr, als du sagtestYa no te acuerdas cuando dijiste
Dass ich dein war und du mein?Que yo era tuyo y que tú eras mía

Wenn du gehst, weiße TaubeSi es que te marchas paloma blanca
Hebe deinen Flug langsam anAlza tu vuelo poquito a poco
Nimm meine Seele unter deinen FlügelnLlévate mi alma bajo tus alas
Und sag mir Lebewohl, trotz allemY dime adiós a pesar de todo

Vier Wege gibt es in meinem LebenCuatro caminos hay en mi vida
Welcher der vier wird der beste sein?Cuál de los cuatro será el mejor
Du, die du mich weinen sahst vor AngstTú que me viste llorar de angustia
Sag mir, Taube, für welchen soll ich gehen?Dime paloma por cuál me voy