Cuatro Caminos

Vier Wegen

Cuatro Caminos

Het is onmogelijk dat ik je vergeetEs imposible que yo te olvide
Het is onmogelijk dat ik weggaEs imposible que yo me vaya
Waar ik ook ga, kijk ik naar jePor donde quiera que voy te miro
Ik loop met een ander en zucht om jouAndo con otra y por ti suspiro

Het is onmogelijk dat alles eindigtEs imposible que todo acabe
En zonder jouw kussen trek ik mijn ziel eruitY yo sin tus besos me arranco el alma
Als ik bij mijn verstand ben, ben ik niet blijSi ando en mi juicio no estoy contento
Als ik dronken ben, wat moet ik je vertellenSi ando borracho pa' qué te cuento

Vier wegen zijn er in mijn levenCuatro caminos hay en mi vida
Welke van de vier zal de beste zijn?Cuál de los cuatro será el mejor
Jij die me zag huilen van angstTú que me viste llorar de angustia
Zeg me, duif, welke weg moet ik nemen?Dime paloma por cuál me voy

Jij die zwoer dat echte liefdeTú que juraste que amor del bueno
Alleen in jouw armen te vinden wasSolo en tus brazos lo encontraría
Vergeet je niet meer toen je zeiYa no te acuerdas cuando dijiste
Dat ik van jou was en jij van mijQue yo era tuyo y que tú eras mía

Als je vertrekt, witte duifSi es que te marchas paloma blanca
Stijg dan langzaam opAlza tu vuelo poquito a poco
Neem mijn ziel mee onder je vleugelsLlévate mi alma bajo tus alas
En zeg me vaarwel, ondanks allesY dime adiós a pesar de todo

Vier wegen zijn er in mijn levenCuatro caminos hay en mi vida
Welke van de vier zal de beste zijn?Cuál de los cuatro será el mejor
Jij die me zag huilen van angstTú que me viste llorar de angustia
Zeg me, duif, welke weg moet ik nemen?Dime paloma por cuál me voy