La Estrella De Jalisco

L'Étoile De Jalisco

La Estrella De Jalisco

Bien que je le veuille déjàAunque Quisiera Ya
Je ne peux pas comprendreNo Puedo Comprender
Je ne sais pas, je ne m'explique pasNo Sé no Me Lo Explico

J'ai cherché l'étoile la plus belleBusque La Estrella Más Bonita
Du ciel de JaliscoDel Cielo De Jalisco
Et je te l'ai donnée une foisY Te La Dí Una Vez
Je t'ai bercée au rythmeQue Te Arrulle Al Vaivén
Du lac de ChapalaDel Lago De Chapala
Pendant que la lune bleueMientras La Luna Azul
Nous enveloppait de sa lumièreNos Envolvía En Su Luz
Et s'enfonçait dans l'eauY Se Metía En El Agua

À cause de ton amour démesuréPor Tu Tremendo Amor
Je pouvais déjà attendreYo Ya Podía Esperar
La mort dans tes brasLa Muerte Entre Tus Brazos
J'ai senti que peu à peu le cielSentí Que Poco a Poco El Cielo
S'effondrait en morceauxSe Me Caía En Pedazos
Et je t'ai vue tremblerY Te Mire Temblar
Et ta voix s'est briséeY Se Quebro Tu Voz
Un peu passionnéeUn Tanto Apasionada
Et je t'ai donné mon amourY Te Entregue Mi Amor
Comme on donne l'amourComo Se Da El Amor
Sans te demander quoi que ce soitSin Preguntarte Nada

Mais la nuit est partiePero Se Fue La Noche
Et je suis resté à pleurerY Me Quede Llorando
Pleurant ton abandonLlorando Tu Abandono
Et je me suis réveillé dans la vieY Amanecí En La Vida
Entouré de rienAlrededor De Nada
Complètement seulCompletamente Solo

C'est pour ça, tu voisPor Eso Ya Lo Vez
Je ne peux pas comprendreNo Puedo Comprender
Je ne sais pas, je ne m'explique pasNo Sé no Me Lo Explico

J'ai cherché l'étoile la plus belleBusque La Estrella Más Bonita
Du ciel de JaliscoDel Cielo De Jalisco
Et je te l'ai donnée une foisY Te La Dí Una Vez
Et je t'ai bercée au rythmeY Te Arrullé Al Vaivén
Du lac de ChapalaDel Lago De Chapala
Pendant que la lune bleueMientras La Luna Azul
Nous enveloppait de sa lumièreNos Envovlvía En Su Luz
Et s'enfonçait dans l'eau.Y Se Metía En El Agua.