El Cantinero

Le Cantinier

El Cantinero

Cantinier, toi qui sais toutCantinero que todo lo sabes
Je suis venu te demander un conseilHe venido a pedirte un consejo
Mais je veux que tu ne me trompes pasPero quiero que tu no me engañes
Ne me dis pas que tu n'es pas francNo me digas que no eres parejo
J'ai déjà pris mille bouteilles avec toiYa tome mil botellas contigo
Et tu m'as dit les choses les plus cruellesY me has dicho las cosas mas crueles
Ne me dis pas que je ne suis pas ton amiNo me digas que no soy tu amigo
Et avoue aussi que tu l'aimesY confiesa tambien que la quieres

Je ne vais pas me tuer pour personneYo no voy a matarme por nadie
Je vis ma vie en étant bourréYo mi vida la vivo borracho
S'il te change pour moi, quel bonheurSi me cambia por ti que bonito
On boira tous les deux comme des hommesTomaremos los dos a lo macho

Cantinier, toi qui peux toutCantinero que todo lo puedes
Ne me respecte pas, n'aie pas peurNo me tengas respeto ni miedo
Tire-moi une balle si tu veuxTu me das un balazo si quieres
Moi, même si je voulais, je ne peux pas te frapperYo aunque quiera pegarte no puedo

Mes jambes fléchissent de sommeilSe me doblan las piernas de sueño
Donne-moi donc une autre sale bouteilleDame pues otra mugre botella
Mais dis-moi que tu es son propriétairePero dime que tu eres su dueño
Et trinquons joyeusement pour elleY brindemos contentos por ella
Je ne vais pas me tuer pour personneYo no voy a matarme por nadie
Je te la laisse, pour Dieu, je te la laisseTe la dejo por dios te la dejo
Mais tape ton verre contre le mienPero choca tu copa conmigo
Et donne-moi ou je te donne un conseilY me das o te doy un consejo