Llegó Borracho El Borracho

Der Betrunkene kam betrunken

Llegó Borracho El Borracho

Der Betrunkene kam betrunken und bestellte fünf TequilasLlego borracho el borracho pidiendo cinco tequilas
Einen zum Lippenbenetzen, einen zum Appetit anregenUno pa mojar labio, otro pa abrir boca
Einen um warm zu werden und den vierten, um Mut zu fassenOtro pa entrar en calor y el cuarto para agarrar valor
Er wollte auf Kredit bestellenPos iba a pedir fiado
Doch der Wirt sagte ihmY le dijo el cantinero
Die Getränke sind alleSe acabaron las bebidas
Wenn du einen Schluck willstSi quieres echarte un trago
Müssen wir in eine andere Kneipe gehenVámonos a otra cantina
(Der Betrunkene kam betrunken)(Llego borracho el borracho)

Der Betrunkene ging betrunken arm in Arm mit dem WirtSe fue borracho el borracho del brazo del cantinero
Und er sagte: Was trinkst du?Y le dijo: Que te tomas
Mal sehen, wer zuerst fälltA ver quien se cae primero
Derjenige, der die Knie beugtAquel que doble las corvas
Wird sein Geld verlierenLe va a costar su dinero

Und betrunken und WirtY borracho y cantinero
Bestellten sie weiter und weiterSeguían pidiendo y pidiendo
Mariachis und SängerMariachis y cancioneros
Unterhielten sie prächtigLos estaban divirtiendo
Doch man spürte in der LuftPero se sentía en el ambiente
Es war ganz nah an der HölleMuy cerquita del infierno

Plötzlich rief der Betrunkene: Das Leben ist nichts wertGrito de pronto el borracho: La vida no vale nada
Und der Wirt sagteY le dijo el cantinero
Mein Leben ist abgesichertMi vida esta asegurada
Wenn du mit Sprüchen kommstSi vienes echando habladas
Antworte ich mit KugelnYo te contesto con balas

Beide zogen ihre PistolenLos dos sacaron pistola
Die Schüsse kreuzten sichSe cruzaron los balazos
Die Leute rannten in PanikLa gente corrió hecha bola
Die Schüsse hallten weiterSeguían sonando plomazos
Plötzlich fielen beideDe pronto los dos cayeron
Mit gekreuzten ArmenHaciendo cruz con sus brazos

Und betrunken und WirtY borracho y cantinero
Starben sie beideLos dos se estaban muriendo
Mariachis und SängerMariachis y cancionero
Rannten ebenfalls wegTambién salieron corriendo
Und so endeten zwei LebenY así acabaron dos vidas
Durch ein MissverständnisPor un mal entendimiento