Takin' Care Of No Business

Sin ocuparme de ningún negocio

Takin' Care Of No Business

(Murmurando)(Mumbling)

¡Fuera, vago, no te queremos aquí más!Get out you bum, we don't want you here anymore!

Tumbado en el callejónLaying in the alleyway
Quizás algún rico tonto venga por aquíMaybe some rich fool will come my way
Y me tire una monedaAnd throw me a dime
Eso es todo lo que necesito para tener más vinoThat's all I need to give me more wine
Todo lo que tengo es a mi nombreAll I got is to my names
Una guitarra golpeada con tres cuerdas rotasBeat up guitar with three broken strings
Y sé bienAnd I sure know
Solo estoy diciendo 'sin ocuparme de ningún negocio'I'm just saying "taking care of no business"
Mira aquíLook it here
Hey gatitoHey kitty cat
¿A dónde vas?Where you going?
Esta parte del callejón es mi hogarThis part of the alley is my home
Caminando por fuera de mi paredWalking all over outside my wall
Chico, seguro que tienes un montón de perrosBoy you sure got a whole lotta dogs
Tenía un sándwich en una bolsa de papelI had a sandwich in a paper bag
Pero una rata me lo robóBut a rat stole it
¿No es una lata?Ain't that some drag?
Señor, lo sé, lo séLord, I know, I know
Seguro que no estoy ocupándome de ningún negocioI sure ain't taking care of no business
Llévalo a casaBreak it home
Ahora intentaré conseguir un trabajoNow I'll try to get me a job
Alimentando pollosFeeding chickens
Y lavando cerdosAnd washing down hogs
Pero eso significaba estar de pie todo el tiempoBut that meant standing up all the time
Y estar de pie para mí es como morirAnd standing up to me is just like dying
Soy tan perezoso que podría llorarI'm so lazy that I could cry
Pero las lágrimas son demasiado perezosas para salir de mi casaBut tears are just too lazy to fall out my house
Señor, señor, señor, estoy tan desordenadoLord, lord, lord, I'm so messed up
Ni siquiera puedo ocuparme de ningún negocioCan't even take care of no business
Tócalo una vez másPlay it one more time
Oh, siempre soy yoAww, it's always me
Oh, desearía tener un sándwichAww, I sure wish I had me a sandwhich
Estoy tan quebrado que ni siquiera puedo prestar atenciónI'm so broke I can't even pay attention
Uh, estoy tan quebrado que ni siquiera puedo darte la horaUh, I'm so broke I can't even give you the time