Wait Until Tomorrow

Warte bis morgen

Wait Until Tomorrow

Nun, ich stehe hier, frierend, in deinem goldenen GartenWell, I'm standing here, freezing, inside your golden garden
Uh, hab meine Leiter, an deine Wand gelehntUh got my ladder, leaned up against your wall
Heute Nacht ist die Nacht, die wir geplant haben, um gemeinsam abzuhauenTonight's the night we planned to run away together
Komm schon, Dolly Mae, es gibt keine Zeit zu zögernCome on Dolly Mae, there's no time to stall
Aber jetzt sagst du mir...But now you're telling me...
Ich denke, wir sollten besser bis morgen wartenI think we better wait till tomorrow
Hey, ja, heyHey, yeah, hey
(Ich denke, wir sollten besser bis morgen warten)(I think we better wait till tomorrow)
Mädchen, was redest du da?Girl, what 'chu talkin' 'bout ?
(Ich denke, wir sollten besser bis morgen warten)(I think we better wait till tomorrow)
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Muss sicherstellen, dass es richtig ist, also bis morgen, gute Nacht.Got to make sure it's right, so until tomorrow, goodnight.
Oh, was für ein Mist.Oh, what a drag.
Oh, Dolly Mae, wie kannst du mich so hängen lassen?Oh, Dolly Mae, how can you hang me up this way ?
Oh, am Telefon hast du gesagt, du wolltest heute mit mir abhauenOh, on the phone you said you wanted to run off with me today
Jetzt stehe ich hier wie ein dummer, abgelehnter SerenadenfoolNow I'm standing here like some turned down serenading fool
Höre seltsame Worte stottern aus deinem verwirrten KopfHearing strange words stutter from the mixed mind of you
Und du sagst mir immer wieder, dass ah...And you keep tellin' me that ah...
Ich denke, wir sollten besser bis morgen wartenI think we better wait till tomorrow
Was redest du da?What are you talkin' 'bout ?
(Ich denke, wir sollten besser bis morgen warten)(I think we better wait till tomorrow)
Nein, kann nicht so lange wartenNo, can't wait that long
(Ich denke, wir sollten besser bis morgen warten)(I think we better wait till tomorrow)
Oh, neinOh, no
Muss sicherstellen, dass es richtig ist, bis morgen, gute Nacht, oh.Got to make sure it's right, until tomorrow, goodnight, oh.
Mal sehen, ob ich mit diesem Mädchen hier ein bisschen reden kann...Let's see if I can talk to this girl a little bit here...
Ow! Dolly Mae, Mädchen, du musst verrückt seinOw ! Dolly Mae, girl, you must be insane
So unsicher von dir selbst, lehnst dich aus deinem unsicheren FensterSo unsure of yourself leaning from your unsure window pane
Sehe ich eine Silhouette von jemandem, der etwas von einem Baum zeigt?Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree ?
Klick bang, was für ein Schuss, dein Daddy hat gerade mich getroffenClick bang, what a hang, your daddy just shot poor me
Und ich höre dich sagen, während ich verblasse...And I hear you say, as I fade away...
Wir müssen nicht bis morgen wartenWe don't have to wait till tomorrow
Hey!Hey !
Wir müssen nicht bis morgen wartenWe don't have to wait till tomorrow
Was sagst du?What you say ?
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Es muss richtig gewesen sein, also für immer, gute Nacht, hör zu.It must have been right, so forever, goodnight, listen at 'cha.
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Ah! Muss ich warten? Muss nicht wartenAh ! Do I have to wait ? Don't have to wait
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Es ist ein Mist für michIt's a drag on my part
(Wir müssen nicht bis morgen warten) Muss nicht warten, uh, hmm! Ah, nein!(We don't have to wait till tomorrow) Don't have to wait, uh, hmm ! Ah, no !
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Muss nicht warten, muss nicht warten, ja!Don't have to wait, don't have to wait, yeah !
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Muss nicht warten, muss nicht wartenDon't have to wait, don't have to wait
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Oh, ohOh, oh
Ich werde morgen nicht da sein, ja!I won't be around tomorrow, yeah !
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Muss nicht wartenDon't have to wait
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Auf Wiedersehen, tschüss!Goodbye, bye bye !
(Wir müssen nicht bis morgen warten)(We don't have to wait till tomorrow)
Oh, was für ein DurcheinanderOh, what a mix up
Oh, du musst verrückt sein, hey, ow!Oh, you gotta be crazy, hey, ow!
Muss nicht bis morgen warten.Don't have to wait till tomorrow.