The Wind Cries Mary

Der Wind ruft Mary

The Wind Cries Mary

Nachdem alle Buben in ihren Kisten sindAfter all the jacks are in their boxes
Und die Clowns sind alle zu Bett gegangenAnd the clowns have all gone to bed
Man hört das Glück auf der Straße dahintorkelnYou can hear happiness staggering on down the street
Fußspuren in Rot gekleidetFootprints dressed in red
Und der Wind flüstert MariaAnd the wind whispers Mary

Ein Besen fegt trostlosA broom is drearily sweeping
Die Scherben des gestrigen LebensUp the broken pieces of yesterday's life
Irgendwo weint eine KöniginSomewhere a queen is weeping
Irgendwo hat ein König keine FrauSomewhere a king has no wife
Und der Wind weint MariaAnd the wind cries Mary

Die Ampeln werden morgen blauThe traffic lights they turn blue tomorrow
Und lass die Leere auf mein Bett scheinenAnd shine the emptyness down on my bed
Die kleine Insel liegt flussabwärtsThe tiny island sags on down the stream
Denn das gelebte Leben ist totCause the life that lived is dead
Und der Wind schreit MaryAnd the wind screams Mary

Wird der Wind sich jemals erinnernWill the wind ever remember
Die Namen, die es in der Vergangenheit in die Luft gejagt hatThe names it has blown in the past
Mit seiner Krücke, seinem Alter und seiner WeisheitWith its crutch, its old age, and its wisdom
Es flüstert nein, das wird das letzte seinIt whispers no, this will be the last
Und der Wind weint MariaAnd the wind cries Mary