Purple Haze

Lila Dunst

Purple Haze

Lila Dunst überall in meinem KopfPurple haze all in my brain
In letzter Zeit scheinen die Dinge nicht gleich zu seinLately, things, they don't seem the same
Verhalte mich komisch, doch ich weiß nicht warumActing funny, but I don't know why
Entschuldige mich, während ich den Himmel küsseExcuse me, while I kiss the sky

Lila Dunst überall herumPurple haze all around
Weiß nicht, ob ich aufstehe oder falleDon't know if I'm coming up or down
Bin ich glücklich oder in Elend?Am I happy or in misery?
Was auch immer es ist, das Mädchen hat einen Bann auf mich gelegtWhatever it is, that girl put a spell on me

Hilf mir, hilf mirHelp me, help me
Oh, nein, neinOh, no, no

HämmernHammering
Rede von Herz und SeeleTalking 'bout heart and s-soul
Ich rede von harten SachenI'm talking about hard stuff
Wenn alle noch da sind, fluff und Leichtigkeit, wennIf everybody's still around, fluff and ease, if
So weit weg von meinem VerstandSo far out my mind
Etwas passiert, etwas passiertSomething's happening, something's happening

Ja, lila Dunst überall in meinen AugenYeah, purple haze all in my eyes
Weiß nicht, ob es Tag oder Nacht istDon't know if it's day or night
Du bringst mich zum Ausflippen, zum AusflippenYou've got me blowing, blowing my mind
Ist es morgen oder einfach das Ende der Zeit?Is it tomorrow, or just the end of time?

Oh, hilf mirOh, help me
Ah, ja-ja, lila Dunst, jaAh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, nein, ohOh, no, oh
Oh, hilf mirOh, help me
Sag mir, Baby, sag mirTell me, baby, tell me
Ich kann so nicht weitermachenI can't go on like this
Du bringst mich zum Ausflippen, MamaYou're making me blow my mind, mama
N-nein, neinN-no, no
Nein, es ist schmerzhaft, BabyNo, it's painful, baby