Purple Haze

Paarse Mist

Purple Haze

Paarse mist in mijn hoofdPurple haze all in my brain
Laatst lijkt alles zo vreemdLately, things, they don't seem the same
Gedraag me raar, maar ik weet niet waaromActing funny, but I don't know why
Excuseer me, terwijl ik de lucht kusExcuse me, while I kiss the sky

Paarse mist overal om me heenPurple haze all around
Weet niet of ik omhoog of omlaag gaDon't know if I'm coming up or down
Ben ik gelukkig of in ellende?Am I happy or in misery?
Wat het ook is, dat meisje heeft me betoverdWhatever it is, that girl put a spell on me

Help me, help meHelp me, help me
Oh, nee, neeOh, no, no

KloppenHammering
Praat over hart en zielTalking 'bout heart and s-soul
Ik heb het over zware dingenI'm talking about hard stuff
Als iedereen nog steeds hier is, fluff en gemak, alsIf everybody's still around, fluff and ease, if
Zo ver weg van mijn verstandSo far out my mind
Er gebeurt iets, er gebeurt ietsSomething's happening, something's happening

Ja, paarse mist in mijn ogenYeah, purple haze all in my eyes
Weet niet of het dag of nacht isDon't know if it's day or night
Je laat me blowen, blowen, mijn geestYou've got me blowing, blowing my mind
Is het morgen, of gewoon het einde van de tijd?Is it tomorrow, or just the end of time?

Oh, help meOh, help me
Ah, ja-ja, paarse mist, jaAh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, nee, ohOh, no, oh
Oh, help meOh, help me
Vertel me, schat, vertel meTell me, baby, tell me
Ik kan zo niet verderI can't go on like this
Je laat me mijn verstand verliezen, mamaYou're making me blow my mind, mama
N-niet, neeN-no, no
Nee, het is pijnlijk, schatNo, it's painful, baby