Purple Haze

Brume Violette

Purple Haze

Brume violette dans ma têtePurple haze all in my brain
Dernièrement, tout semble différentLately, things, they don't seem the same
Je fais le clown, mais je ne sais pas pourquoiActing funny, but I don't know why
Excuse-moi, pendant que j'embrasse le cielExcuse me, while I kiss the sky

Brume violette tout autourPurple haze all around
Je ne sais pas si je monte ou je descendsDon't know if I'm coming up or down
Suis-je heureux ou dans la misère ?Am I happy or in misery?
Quoi qu'il en soit, cette fille m'a ensorceléWhatever it is, that girl put a spell on me

Aide-moi, aide-moiHelp me, help me
Oh, non, nonOh, no, no

MartelantHammering
Parlant de cœur et d'âmeTalking 'bout heart and s-soul
Je parle de trucs sérieuxI'm talking about hard stuff
Si tout le monde est encore là, détendez-vous, siIf everybody's still around, fluff and ease, if
Trop loin de ma têteSo far out my mind
Quelque chose se passe, quelque chose se passeSomething's happening, something's happening

Ouais, brume violette dans mes yeuxYeah, purple haze all in my eyes
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuitDon't know if it's day or night
Tu me fais perdre la tête, perdre la têteYou've got me blowing, blowing my mind
C'est demain, ou juste la fin du temps ?Is it tomorrow, or just the end of time?

Oh, aide-moiOh, help me
Ah, ouais-ouais, brume violette, ouaisAh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, non, ohOh, no, oh
Oh, aide-moiOh, help me
Dis-moi, bébé, dis-moiTell me, baby, tell me
Je ne peux pas continuer comme çaI can't go on like this
Tu me fais perdre la tête, mamanYou're making me blow my mind, mama
N-non, nonN-no, no
Non, c'est douloureux, bébéNo, it's painful, baby