Castles Made Of Sand

Kastelen Van Zand

Castles Made Of Sand

De straat in hoor je haar schreeuwen "je bent een schande"Down the street you can hear her scream "you're a disgrace"
Als ze de deur in zijn dronken gezicht slamAs she slams the door in his drunken face
En nu staat hij buiten en beginnen de buren te roddelen en te kwijlenAnd now he stands outside and all the neighbors start to gossip and drool

Hij huilt "oh meisje, je moet wel gek zijnHe cries "oh girl, you must be mad
Wat is er gebeurd met de zoete liefde die wij hadden?"What happened to the sweet love you and me had?"
Tegen de deur leunt hij en begint een scèneAgainst the door he leans and starts a scene
En zijn tranen vallen en branden de tuin groenAnd his tears fall and burn the garden green

En zo vallen kastelen van zand, in de zee, uiteindelijkAnd so castles made of sand, fall in the sea, eventually

Een kleine Indiaan dappere die voor zijn tiende, oorlogsspelletjes speeldeA little Indian brave who before he was ten, played war game sin
In het bos met zijn Indianenvrienden, en hij bouwde een droom dat wanneer hijThe woods with his Indian friends, and he built a dream that when he
Groot zou worden, hij een onverschrokken krijger Indiaanse Chief zou zijnGrew up, he would be a fearless warrior Indian Chief

Veel manen gingen voorbij en de droom groeide sterk, tot morgenMany moons passed and more the dream grew strong, until tomorrow
Zou hij zijn eerste oorlogslied zingenHe would sing his first war song
En zijn eerste strijd voeren, maar er ging iets misAnd fight his first battle, but something went wrong
Een verrassingsaanval doodde hem in zijn slaap die nachtSurprise attack killed him in his sleep that night

En zo smelten kastelen van zand, in de zee, uiteindelijkAnd so castles made of sand, melts into the sea, eventually

Er was een jong meisje, wiens hart een frons wasThere was a young girl, whose heart was a frown
Omdat ze voor het leven verlamd was, en geen geluid kon makenBecause she was crippled for life, and couldn't speak a sound
En ze wenste en bad dat ze zou stoppen met leven, dus besloot ze te stervenAnd she wished and prayed she would stop living, so she decided to die
Ze reed haar rolstoel naar de rand van de kust, en naar haar benen glimlachte zeShe drove her wheel chair to the edge of the shore, and to her legs she smiled

Je zult me niet meer pijn doenYou won't hurt me no more
Maar toen een aanblik die ze nog nooit had gezien, deed haar opspringen en zeggenBut then a sight she'd never seen made her jump and say
Kijk, een schip met gouden vleugels passeert mijn wegLook, a golden winged ship is passing my way
En het hoefde echt niet te stoppen, het bleef gewoon doorgaanAnd it really didn't have to stop, it just kept on going
En zo glijden kastelen van zand in de zeeAnd so castles made of sand slips into the sea
UiteindelijkEventually