The Ballad of Jimi

La Ballade de Jimi

The Ballad of Jimi

C'est une chanson dédiée à la mémoire de mon meilleur amiThis is a song dedicated to the memory of my best friend
Il s'appelait JimiHis name was Jimi

Mon meilleur ami et moi avons parcouru l'autoroute de la vieMe and my best friend travelled down life's highway

On parlait de comment, comment les choses devraient êtreWe talked of how, how things should be
De paix et d'amour pour toi et moiOf peace and love for you and me
D'une vie sans haineOf a life without hate
D'une vie remplie d'amourOf a life filled with love
Ce premier jour, il a joué de ma guitareOn that first day, he played my guitar
D'une certaine manière, je savais, on avait fait du cheminSomehow I knew, we travelled far
On a bien voyagé, son étoile lointaineWe travelled fine, his distant star
Il essaierait bien des chosesMany things he would try
Car il savait qu'il allait bientôt mourirFor he knew soon he'd die
Oh, pourquoi cela a-t-il dû arriver ?Oh, why did it happen?
Tout ce chagrin, il est partiAll the sadness, he is gone
Mais il nous a laissé quelque chose que le temps ne peut effacerBut he left us something that time can't erase
Maintenant, il est aimé de nous tousNow he's loved by us all
Oui, il est aimé de nous tousYes, he's loved by us all
C'est mon histoire. Elle n'a pas de finThat is my story. It has no end
Maintenant que Jimi est parti, il n'est pas seulNow Jimi's gone, he's not alone
Sa mémoire vit encoreHis memory still lives on
Comme le renard qu'il a nomméLike the fox that he named
Bien qu'ils aient encore moins de douleurThough they still gained less pain

Cinq ans, c'est ce qu'il a ditFive years, this he said
Il n'est pas parti, il est juste mortHe's not gone, he's just dead