Nem um minuto a mais

Ni un minuto más

Nem um minuto a mais

Mil cosas por hacer y cuentas por pagarMil coisas pra fazer e contas pra pagar
Ya me di cuenta de que el dinero no alcanzaráAté já me toquei que a grana não vai dar
Paso la semana entera asíPasso a semana inteira assim
Si sigo así, no funcionará para míSe ficar nessa não vai dar pra mim

Y si no me tomo un descanso, tendré un infartoe eu não der um tempo vou enfartar
Así que el viernes comienzo a prepararmeEntão na sexta eu começo a me preparar
Llamo a mis amigos para avisarles:Eu ligo pros meus amigos pra avisar:
'No olviden poner la cerveza a enfriar'"Não vão esquecer de pôr a cerva pra gelar" •
No hay problema, ahora estoy en la fiestaNão tem problema, agora eu tô na festa
Y no importaE tanto faz
La madrugada es todo lo que me quedaA madrugada é tudo o que me resta
Ni un minuto másNem um minuto a mais

La noche ha comenzado, no me preocuparéA noite começou, nem vou me preocupar
Y hay tantas mujeres, es fácil acercarseE tem tanta mulher, que é mole de chegar
Y aunque no me quede con nadieE mesmo que eu não fique com ninguém
'En las calles es donde me siento bien'"Nas ruas é que eu me sinto bem"

No hay un lugar específico para quedarseNão tem lugar certo pra ficar
En la terraza el suelo está caliente, así que hay que saltarLá no terraço o chão é quente então tem que pular
Pero es hora de bajarMas tá na hora, vamos descer
Porque va a tocar una banda que quiero ver entoncesPorque já vai rolar uma banda que eu quero ver então

No hay problema, ahora estoy en la fiestaNão tem problema, agora eu tô na festa
Y no importaE tanto faz
La madrugada es todo lo que me quedaA madrugada é tudo o que me resta
Ni un minuto másNem um minuto a mais

Amaneció, y poco a poco vuelvo a la realidadAmanheceu, e pouco a pouco eu caio na real
El sol que me golpea en la cara me hace recordarO sol que bate na minha cara me faz lembrar
Que el lunes es día de trabajarSegunda feira já é dia de trabalhar
Solo una idea en la cabeza me reconfortaSó uma idéia na cabeça me conforta
El tiempo pasa y el fin de semana vuelveO tempo passa e o fim de semana volta

No hay problema, ahora estoy en la fiestaNão tem problema, agora eu tô na festa
Y no importaE tanto faz
La madrugada es todo lo que me quedaA madrugada é tudo o que me resta
Ni un minuto másNem um minuto a mais