Fecha Um

Fecha Uno

Fecha Um

¿Por qué no cierras uno y fumamos un cigarrillo?Por que você não fecha um e a gente fuma um pouco?
No necesitamos volvernos locos, sólo alcanzar el estado idealNão precisamos ficar loucos, só atingir o estado ideal
Desde la temperatura y la presión para decir todo lo que hay que decirDe temperatura e pressão pra falar tudo que deve ser falado
Sin recurrir a la rudeza habitualSem recorrer nas grosserias habituais

Y ella dijo: ¿Viste la luz?E ela disse, você viu a luz?
Dije sí, vi la luzEu disse sim, eu vi a luz
Cuando te vi salir del marQuando vi você saindo do mar
Desnuda bajo la luz de la lunaNua sob a luz do luar

¿Por qué no cierras uno y nos damos unas bofetadas?Por que você não fecha um e a gente da uns tapas?
Y encuéntralo en el mapa de la ciudadE acha no mapa da cidade
Un buen lugar para ir a tomar una copa de vinoAlgum lugar legal pra ir tomar um vinho
Sin encontrarlo en el camino, idiotas retrasadosSem achar pelo caminho, idiotas retardados
Que obstaculicen nuestros pasosQue atrapalhem nossos passos

Y ella dijo: ¿Oíste el sonido?E ela disse, você ouviu o som?
Dije sí, escuché el sonidoEu disse sim, eu ouvi o som
Cuando me susurraste al oídoQuando você sussurrou em meu ouvido
Y su voz era una cascada de lucesE a sua voz era uma cascata de luzes

¿Por qué no cierras uno y nos vamos?Por que você não fecha um e a gente vai embora?
Dar una banda ahí fuera sólo para olvidarDá uma banda lá fora só pra esquecer
Todas las tonterías que están escritasTodas as bobagens que se escrevem
En las contraportadas de los diarios populares y mediocresNas contracapas dos jornais diários medíocres populares

Y ella dijo: ¿eres capaz?E ela disse, você é capaz?
Dije sí, puedo hacerloEu disse sim, eu sou capaz
Amarte por mucho más de diez mil añosDe te amar por muito mais de dez mil anos
Incluso después de que se apague el solMesmo depois que o Sol se apague
Y todas las estrellas cayeron al océanoE as estrelas caiam todas no oceano