Enquanto Você Dormia

Mientras Tú Dormías

Enquanto Você Dormia

Somos como pájaros posados en cables de alta tensiónSomos como pássaros pousados em fios de alta tensão
Evitando a toda costa el choque fatalEvitando a todo custo o choque fatal
Con el más leve contacto con el sueloNo mais leve contato com o chão

Son tantos cortes, cuerdas rotasSão tantos cortes, cordas arrebentadas
Relaciones en contramanoRelacionamentos na contramão
Dedos ardidos sangrando en vanoDedos ardidos sangrando em vão
Mientras tú dormías a mi ladoEnquanto você dormia ao meu lado
Soñando con una vida mejorSonhando com uma vida melhor

Sueños, cuentos, visiones y caminos desiertosSonhos, contos, visões e estradas desertas
Que se abren frente a nosotrosQue se abrem pela frente
Esperando nada o una nueva canciónÀ espera de nada ou de uma nova canção
El tanque lleno, la cara llena, el saco llenoO tanque cheio, a cara cheia, o saco cheio
Historias y memorias martillando en la cabezaHistórias e memórias martelando na cabeça
Mientras tú dormíasEnquanto você dormia

Pasantes desorientados, vendedores ambulantes apiladosPassantes atrapalhados, camelôs empilhados
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Se mezclan con políticos en campañaSe misturam com políticos em campanha
Abrazando a niñitosAbraçando criancinhas

De noche, en la cama de algún hotel baratoDe noite, na cama de algum hotel barato
En una ciudad del interiorNuma cidade do interior
Miro el techo y no veo objetos voladoresEu olho o teto e não vejo objetos voadores
No identificadosNão identificados
Pero todo lo que me interesaMas tudo o que me interessa
Es llegar pronto a casa, de vuelta de la carreteraÉ chegar logo em casa, de volta da estrada
Para estar contigoPra estar com você
Mientras tú dormías a mi ladoEnquanto você dormia ao meu lado
Soñando con una vida mejorSonhando com uma vida melhor

Comer contigo, acostarme a tu ladoComer com você, deitar ao teu lado
Mi cuerpo cansado de tantas andanzasMeu corpo cansado de tantas andanças
Los cambios no son malosMudanças não são ruins
Porque todo cambia todo el tiempoPois tudo muda a toda hora
Y mientras el universo conspira por nosotrosE enquanto o universo conspira por nós
Mientras tú dormías a mi ladoEnquanto você dormia ao meu lado
Soñando, soñando con una vida mejorSonhando, sonhando com uma vida melhor

Pasantes desorientados, vendedores ambulantes apiladosPassantes atrapalhados, camelôs empilhados
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Se mezclan con políticos en campañaSe misturam com políticos em campanha
Abrazando a niñitosAbraçando criancinhas

Nosotros que quedamos solosNós que ficamos sós
Sin padre ni madreSem pai nem mãe
Ni más héroes de la guitarraNem mais heróis da guitarra
Y mucho menos de las guerrillasE muito menos das guerrilhas
Es todo superficialÉ tudo raso
Es todo muy políticamente correctoÉ tudo muito politicamente correto
Pero incluso empapados de ansiolíticos y antidepresivosMas mesmo encharcados de ansiolíticos e antidepressivos
Algunos cerebros aún insisten en funcionarAlguns cérebros ainda insistem em funcionar
Mientras tú dormías a mi ladoEnquanto você dormia ao meu lado
Soñando con una vida mejorSonhando com uma vida melhor

Ayer escuché la lluvia golpeando en la ventana de mi cuartoOntem eu ouvi a chuva batendo na janela do meu quarto
Como si fuera una canción nueva, inédita, inaudita, incomprendidaComo se fosse uma canção nova, inédita, inaudita, incompreendida
Y todo lo que quería en mi insomnioE tudo o que eu queria em minha insônia
Era 1 miligramo de corduraEra 1 miligrama de sanidade
Mientras tú dormías a mi ladoEnquanto você dormia ao meu lado
Soñando con una vida mejorSonhando com uma vida melhor

Pasantes desorientados, vendedores ambulantes apiladosPassantes atrapalhados, camelôs empilhados
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Se mezclan con políticos en campañaSe misturam com políticos em campanha
Abrazando a niñitosAbraçando criancinhas