Poeta do Hediondo

Poeta del Hediondo

Poeta do Hediondo

Sufro aceleradísimos golpesSofro aceleradíssimas pancadas
En el corazón. Ataca mi existenciaNo coração. Ataca-me a existência
La mortificadora coalescenciaA mortificadora coalescência
De las desgracias humanas congregadas!Das desgraças humanas congregadas!

Soy aquel que quedó soloEu sou aquele que ficou sozinho
Cantando sobre los huesos del caminoCantando sobre os ossos do caminho
La poesía de todo lo que está muerto!A poesia de tudo quanto é morto!

En alucinatorias cabalgatas,Em alucinatórias cavalgadas,
Siento entonces explorando mi concienciaEu sinto então sondando-me a consciência
La ultra-inquisitorial clarividenciaA ultra-inquisitorial clarividência
De todas las neuronas despiertas!De todas as neuronas acordadas!

¡Cuánto me duele en el cerebro esta sonda!Quanto me dói no cérebro esta sonda!
¡Ah! Seguramente soy la más hediondaAh! Certamente eu sou a mais hedionda
Generalización del malestarGeneralização do desconforto