Rebelião

Rebelión

Rebelião

¿Quién vio mi dolor llorando?!Quem foi que viu a minha dor chorando?!
Salgo. Mi alma sale angustiada.Saio. Minha alma sai agoniada.
Monstruos oscuros caminan por el caminoAndam monstros sombrios pela estrada
Y por el camino, entre estos monstruos, camino!E pela estrada, entre estes monstros, ando!

Golpeé las piedras de un tormento rudoBati nas pedras dum tormento rude
Y mi dolor de hoy es tan intensoE a minha mágoa de hoje é tão intensa
Que pienso que la alegría es una enfermedadQue eu penso que a alegria é uma doença
Y la tristeza es mi única salud.E a tristeza é a minha única saúde.

¡Melancolía! Extiéndeme tu ala!Melancolia! Estende-me a tua asa!
Eres el árbol en el que debo recostarme...És a árvore em que devo reclinar-me...
Si algún día el placer viene a buscarmeSe algum dia o prazer vier procurar-me
Dile a este monstruo que hui de casa!Dize a este monstro que eu fugi de casa!

Y lucho contra la grandeza universalE eu luto contra a universal grandeza
En la más terrible desesperaciónNa mais terrível desesperação
Es la lucha, es el gran combate, es la rebeliónÉ a luta, é o prélio enorme, é a rebelião
De la criatura contra la naturaleza!Da criatura contra a natureza!