Letter (편지)

Brief (편지)

Letter (편지)

Was soll ich sagen
어떤 말해야 할지
eotteon malhaeya halji
und wie soll ich es überbringen?
또 어떻게 전할지
tto eotteoke jeonhalji
Ich bin einfach ungeschickt.
서툴기만 하네요
seotulgiman haneyo
Ich weiß, es ist offensichtlich,
뻔한단 걸 알지만
ppeonhandan geol aljiman
aber ich werde es so sagen,
가볍지 않도록
gabyeopji antorok
dass es nicht leichtfertig klingt.
이 말을 전할게요
i mareul jeonhalgeyo

Ich sage uh-oh, ich wünsche dir mehr Glück (mehr Glück)
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
I say uh-oh, deo haengbokagil barayo (barayo)
Wenn ich falle, hast du mir die Hand gereicht, du-ooh-ooh-ooh.
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
nan neomeojil ttaemyeon naege geu son naemireojudeon you-ooh-ooh-ooh
Ich sage uh-oh, jetzt werde ich dich festhalten (festhalten)
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
I say uh-oh, ijen naega jabajulgeyo (julgeyo)
Wenn du weinen willst, lass dich nicht fallen.
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
ulgo sipeul ttaemyeon neomeojijineun antorok

Wirst du auch nach der Zeit noch gleich sein?
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
sigani heureun dwiedo neoneun geudaeroilkka
So wie damals, als wir uns das erste Mal trafen, hmm-mm.
처음 만난 그때처럼, hmm-mm
cheoeum mannan geuttaecheoreom, hmm-mm
Wenn wir zusammen sind, kann die Wüste zum Meer werden,
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
uriga hamkkeramyeon samakdo badaga doel su itdeon
so wie damals, oh-hoo-ooh.
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
geuttae geu moseup geudaero, oh-hoo-ooh

Ich sage uh-oh, ich hoffe, es hält ewig.
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
I say uh-oh, kkok yeong-wonhagil barayo
Du warst wie ein warmer Frühlingstag in meinem kalten Winter, du-ooh-ooh-ooh.
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
chuun gyeoul sok naege ttatteutan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh
Ich sage uh-oh, ich werde es immer bewahren.
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
I say uh-oh, eonjena ganjik halgeyo
Die lustigen Momente zwischen dir und mir.
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
neowa na geu sai jaemitdeon geu sun-gandeureul

Baby, geh nicht weg, bleib einfach an meiner Seite, ja.
Baby, 떠나지는 마, 그냥 내 곁에 stay, yeah
Baby, tteonajineun ma, geunyang nae gyeote stay, yeah
Du hast mich groß gesehen, obwohl ich klein bin (klein bin).
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
jakdi jageun nal keuge bwajun neoege (neoege)
So viel, wie ich bekommen habe, will ich dir zurückgeben (uh-oh).
받은 만큼만 전할 수 있게 (uh-oh)
badeun mankeumman jeonhal su itge (uh-oh)
Damit ich die Worte, die ich gesagt habe, halten kann (uh-oh).
내가 했던 말 지킬 수 있게 (uh-oh)
naega haetdeon mal jikil su itge (uh-oh)
Mach dir keine Sorgen, bleib einfach an deiner Seite, ja.
걱정하지 마, 그냥 네 곁에 stay, yeah
geokjeonghaji ma, geunyang ne gyeote stay, yeah
Ich weiß nicht, was für Tage auf uns warten (ja).
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (yeah)
eotteon nari gidarilji moreugie (yeah)
Es ist beängstigend, aber (uh-oh),
모습긴 하지만 겁이 나지만 (uh-oh)
moseupgin hajiman geobi najiman (uh-oh)
vergiss nie, dass wir zusammen sind (vergiss nie).
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
hamkkeraneun mareul hangsang itji ma (itji ma)

Ich weiß, es ist offensichtlich,
뻔한단 걸 알지만
ppeonhandan geol aljiman
aber ich werde es so sagen,
가볍지 않도록
gabyeopji antorok
dass es nicht leichtfertig klingt.
이 말을 전할게요
i mareul jeonhalgeyo