Like Crazy (English Version)

Comme un fou (Version Française)

Like Crazy (English Version)

Je pense qu'on peut durer éternellementI think we can last forever
J'ai peur que tout disparaisseI am afraid everything will disappear
Fais-moi confianceJust trust me

Elle ditShe's saying
Bébé, viens et suis-moiBaby, come and follow me
Il n'y a rien de mauvais ici ce soirThere's not a bad thing here tonight
Garde tes raisons pour plus tardSave your reasons all for later
Reste avec moi un petit momentStay with me a little while

Regarde-moi partirWatch me go
Maintenant, je coule, tout seul (loin)Now, I sink down, all alone (away)
Où suis-je ?Where am I?
Une obscurité brouillant mes yeuxA dark haze clouding up my eyes

J'entends les voix qui écoutentI can hear the voices listening
Je ne sais pas qui ils sontDon't know who they are
Essayant de relâcher la pressionTrying to take the pressure off
J'ai tendu la main vers les étoilesBeen reaching for the stars
Dis-moi, vais-je me retrouver encoreTell me will I find myself again
Quand j'irai trop loin ?When I go too far?
Ouais, je saisYeah, I know
Tu saisYou know
Je saisI know

Je préfère êtreI'd rather be
Perdu dans les lumièresLost in the lights
Perdu dans les lumièresLost in the lights
Je suis hors de moiI'm outta my mind
Peux-tu m'aider à engourdir la douleur ?Can you help me numb the pain?

Chaque nuitEach night
Tu me fais tourner hautYou spin me up high
Émotions sur la glaceEmotions on ice
Laisse-moi goûterLet me have a taste

Donne-moi une bonne montéeGive me a good ride
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)(Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Oh, ça va être une bonne nuitOh, it's gon' be a good night
(Oh, je tombe)(Oh, I'm fallin')
Pour toujours, toi et moiForever, you and I

Mm-hmmMm-hmm
Ouais, ouais, heyYeah, yeah, hey
Mm-hmmMm-hmm
Ouais, ouaisYeah, yeah
Mm-hmmMm-hmm
Ouais, ouaisYeah, yeah
Mm-hmmMm-hmm
(Pour toujours, toi et moi)(Forever, you and I)

Tous mes refletsAll my reflections
Je ne peux même pas reconnaîtreI can't even recognize
Je me sens si vivant, perdant du tempsI'm feelin' so alive, wasting time

Je préfère êtreI'd rather be
Perdu dans les lumièresLost in the lights
Perdu dans les lumièresLost in the lights
Je suis hors de moiI'm outta my mind
Peux-tu m'aider à engourdir la douleur ?Can you help me numb the pain?
Chaque nuitEach night
Tu me fais tourner hautYou spin me up high
Émotions sur la glaceEmotions on ice
Laisse-moi goûterLet me have a taste

Donne-moi une bonne montéeGive me a good ride
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)(Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Oh, ça va être une bonne nuitOh, it's gon' be a good night
(Oh, je tombe)(Oh, I'm fallin')
Pour toujours, toi et moiForever, you and I

Ça va me briserThis will break me
Ça va me briser (me briser)This is gonna break me (break me)
Non, ne me réveille pas (réveille pas)No, don't you wake me (wake me)
Je veux rester dans ce rêve, ne me sauve pasI wanna stay in this dream, don't save me
N'essaie pas de me sauver (sauver)Don't you try to save me (save me)
J'ai besoin d'un moyen qu'on (qu'on)I need a way we (way we)
J'ai besoin d'un moyen pour rêver encore (encore, encore, encore)I need a way we can dream on (on, on, on)

Encore seulAlone again
Quel est le but ?What's the point?