Like Crazy

Comme un fou

Like Crazy

Je pense qu'on peut durer éternellement
I think we can last forever
I think we can last forever
J'ai peur que tout disparaisse
I am afraid everything will disappear
I am afraid everything will disappear
Fais-moi confiance
Just trust me
Just trust me

Elle dit
She’s saying
She’s saying
Bébé, 생각하지 마
Baby, 생각하지 마
Baby, saenggakaji ma
Il n'y a rien de mauvais ici ce soir
There’s not a bad thing here tonight
There’s not a bad thing here tonight
Bébé, 떠나도 좋아
Baby, 떠나도 좋아
Baby, tteonado joa
Reste avec moi juste pour aujourd'hui
있어 줘 오늘까지만
isseo jwo oneulkkajiman

Regarde-moi partir
Watch me go
Watch me go
날 적셔 밤새도록 (loin)
날 적셔 밤새도록 (away)
nal jeoksyeo bamsaedorok (away)
Le matin
아침도
achimdo
Ne reviens pas ivre
취해서 오지 않게
chwihaeseo oji an-ge
Dans la musique assourdissante
시끄러운 음악 속에
sikkeureoun eumak soge
Je m'efface
희미해진 나
huimihaejin na
Une histoire banale comme dans un drame
드라마 같은 뻔한 story
deurama gateun ppeonhan story
Je m'habitue
익숙해져 가
iksukaejyeo ga
Est-ce que je suis trop loin pour retrouver celui que tu connaissais ?
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
nega aldeon nareul chatgien meolli on geolkka?
Ouais, je sais
Yeah, I know
Yeah, I know
Tu sais
You know
You know
Je sais
I know
I know

Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be
Perdu dans les lumières
Lost in the lights
Lost in the lights
Perdu dans les lumières
Lost in the lights
Lost in the lights
Je suis hors de moi
I’m outta my mind
I’m outta my mind
Attrape la fin de cette nuit
이 밤의 끝을 잡아줘
i bamui kkeuteul jabajwo

Chaque nuit
매일 밤
maeil bam
Tu me fais tourner haut
You spin me up high
You spin me up high
La lune qui te prend dans ses bras
너를 품은 달
neoreul pumeun dal
Laisse-moi goûter
Let me have a taste
Let me have a taste

Donne-moi une bonne balade
Give me a good ride
Give me a good ride
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)
(Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
(Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
Ça va être une bonne nuit
It’s gon’ be a good night
It’s gon’ be a good night
(Oh, je tombe)
(Oh, I’m fallin’)
(Oh, I’m fallin’)
Pour toujours toi et moi
Forever you and I
Forever you and I

Moi dans le miroir
거울 속에 비친 나
geoul soge bichin na
Je deviens fou sans fin
하염없이 미쳐가
hayeomeopsi michyeoga
Je me sens si vivant, à perdre du temps
I’m feelin’ so alive, wasting time
I’m feelin’ so alive, wasting time

Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be
Perdu dans les lumières
Lost in the lights
Lost in the lights
Perdu dans les lumières
Lost in the lights
Lost in the lights
Je suis hors de moi
I’m outta my mind
I’m outta my mind
Attrape la fin de cette nuit
이 밤의 끝을 잡아줘
i bamui kkeuteul jabajwo

Chaque nuit
매일 밤
maeil bam
Tu me fais tourner haut
You spin me up high
You spin me up high
La lune qui te prend dans ses bras
너를 품은 달
neoreul pumeun dal
Laisse-moi goûter
Let me have a taste
Let me have a taste

Donne-moi une bonne balade
Give me a good ride
Give me a good ride
(Oh, je tombe, je tombe, je tombe)
(Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
(Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
Ça va être une bonne nuit
It’s gon’ be a good night
It’s gon’ be a good night
(Oh, je tombe)
(Oh, I’m fallin’)
(Oh, I’m fallin’)
Pour toujours toi et moi
Forever you and I
Forever you and I

Ça va me briser
This will break me
This will break me
Ça va me briser
This is gonna break me
This is gonna break me
Non, ne me réveille pas
No, don’t you wake me
No, don’t you wake me
Je veux rester dans ce rêve, ne me sauve pas
I wanna stay in this dream, don’t save me
I wanna stay in this dream, don’t save me
Ne tente pas de me sauver
Don’t you try to save me
Don’t you try to save me
J'ai besoin d'un moyen pour nous
I need a way we
I need a way we
J'ai besoin d'un moyen pour qu'on puisse rêver
I need a way we can dream on
I need a way we can dream on

Encore seul
Alone again
Alone again
Quel est le but ?
What's the point?
What's the point?