Promise

Promesse

Promise

Tout seul, je reste là
혼자 주저 앉아
honja jujeo anja
Mes pensées s'intensifient
생각만 커져가
saenggangman keojyeoga
Depuis quand tu m'as fait du mal ?
언제부터 넌 날 아프게 했던가
eonjebuteo neon nal apeuge haetdeon-ga
Tu ne le sais même pas
너 조차도 모르잖아
neo jochado moreujana

Toi aussi tu souffres, car tu es à moi
너도 아프잖아 'cause you're mine
neodo apeujana 'cause you're mine
Je veux juste te surprendre
I just wanna blow your mind
I just wanna blow your mind
Tu t'éloignes encore, c'est comme ça
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
ireoke neon tto meoreojyeo man ganeunde
Tu dis que ça ne te fait rien
아무렇지 않은데
amureochi aneunde
Tu le dis comme ça
그렇게 말하는데
geureoke malhaneunde
Mais en fait, c'est moi qui ne vais pas bien
사실은 내가 그게 아닌가 봐
sasireun naega geuge anin-ga bwa

Je veux que tu sois ta lumière, bébé
I want you to be your light, baby
I want you to be your light, baby
Tu devrais être ta lumière
You should be your light
You should be your light
Pour ne plus souffrir
더는 아프지 않게
deoneun apeuji an-ge
Pour que tu puisses sourire
네가 웃을 수 있게
nega useul su itge
Je veux que tu sois ta nuit, bébé
I want you to be your night, baby
I want you to be your night, baby
Tu pourrais être ta nuit
You could be your night
You could be your night
Pour que cette nuit soit honnête avec toi
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
i bami neoege soljikal su itge

Toi aussi tu souffres, car tu es à moi
너도 아프잖아 'cause you're mine
neodo apeujana 'cause you're mine
Je veux juste te surprendre
I just wanna blow your mind
I just wanna blow your mind
Tu t'éloignes encore, c'est comme ça
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
ireoke neon tto meoreojyeo man ganeunde
Tu dis que ça ne te fait rien
아무렇지 않은데
amureochi aneunde
Tu le dis comme ça
그렇게 말하는데
geureoke malhaneunde
Mais en fait, c'est moi qui ne vais pas bien, oh
사실은 내가 그게 아닌가 봐 oh
sasireun naega geuge anin-ga bwa oh

Je veux que tu sois ta lumière, bébé
I want you to be your light, baby
I want you to be your light, baby
Tu devrais être ta lumière
You should be your light
You should be your light
Pour ne plus souffrir
더는 아프지 않게
deoneun apeuji an-ge
Pour que tu puisses sourire
네가 웃을 수 있게
nega useul su itge
Je veux que tu sois ta nuit, bébé
I want you to be your night, baby
I want you to be your night, baby
Tu pourrais être ta nuit
You could be your night
You could be your night
Pour que cette nuit soit honnête avec toi
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
i bami neoege soljikal su itge

Maintenant, fais-moi la promesse, oh oh
이젠 내게 약속해 oh oh
ijen naege yaksokae oh oh
Plusieurs fois par jour, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
harue myeot beonssik oh oh
Même si tu te sens seul, oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
honjara neukkyeodo oh oh
Ne me laisse pas tomber, oh oh
널 버리지는 마 oh oh
neol beorijineun ma oh oh
Oh oh oh oh, arrête-toi un instant
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Accroche ton petit doigt au mien
새끼 손가락 걸고
saekki son-garak geolgo
Maintenant, fais-moi la promesse, oh oh oh oh
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
ijen naege yaksokae oh oh oh oh