Banks of the Guadalupe

Bancos del Guadalupe

Banks of the Guadalupe

Junto a los bancos del GuadalupeDown by the banks of the Guadalupe
En una noche de verano y una luna resplandecienteOn a summer's evening and a haloed moon
Con ojos abiertos como búhos nocturnos, desnudos como un sueñoWide-eyed as nightowls, naked as a dream
Lavamos nuestro amor en las aguas ondulantes de un arroyo errante.We washed our love in the rippling waters of a rambling stream.

Dormimos como el tiempo mismo bajo cielos de diamantesWe slept like time itself under diamond skies
Lejos de las luces brillantes y las mentiras de la ciudadFar from the bright lights and the city's lies
Nuestro amor surgió como un sueño matutinoOur love arose like a morning dream
Y fue lavado en las aguas ondulantes de un arroyo errante.And it was washed in the rippling waters of a rambling stream.

Bueno, la montaña sueña con una manta de nieveWell the mountain dreams of a blanket of snow
Y el viento salvaje sueña con las direcciones en las que podría soplarAnd the wild wind dreams of directions it might blow
Pero el sueño del río es un sueño de amorBut the river's dream is a dream of love
Y un sueño de dulces reflejos desde arriba.And a dream of sweet reflections from above.

Junto a los bancos del río del cambioDown by the banks of the river of change
Observamos el río correr desde los deseos de la cordilleraWe watched the river running from the wishes of the mountain range
Y las estrellas y el bosque salvaje interpretaron el tema de la temporadaAnd the stars and the wildwood played the season's theme
Y fue lavado en las aguas ondulantes de un arroyo errante.And it was washed in the rippling waters of a rambling stream.

Junto a los bancos del GuadalupeDown by the banks of the Guadalupe
En una noche de verano y una luna resplandecienteOn a summer's evening and a haloed moon
Con ojos abiertos como búhos nocturnos, desnudos como un sueñoWide-eyed as nightowls, naked as a dream
Lavamos nuestro amor en las aguas ondulantes de un arroyo errante.We washed our love in the rippling waters of a rambling stream.