Borderland

Tierra de Frontera

Borderland

Bueno, regresé a la Tierra de FronteraWell, I headed back to the Borderland
Cuando la guardia local enloqueció.When the home-guard went insane.
No sirve intentar trabajar con personasNo use trying to work with people
Que no distinguen el fuego de la lluvia.Who can't tell fire from rain.
El Juez intentó pedir un aventónThe Judge had tried to hitch a ride
Pero solo lo llevé hasta la mitad del camino.But I only took him half way.
Los amigos son amigos, pero en la Tierra de FronteraFriends are friends, but in the Borderland
No puedes cuidarte de lo que dices.You can't be careful of what you say.

El Sheriff me envió todas las advertencias que pudoThe Sheriff sent me every warning he could
Pero yo sabía más que él.But I knew more than he.
Mi hogar está en ambos lados de la Tierra de FronteraMy home is both sides of the Borderland
Así que él sabe dónde estaré.So he knows where I'll be.
El Hombre de Negocios en un sedán eleganteThe Businessman in a sleek sedan
Pensó que podía ganarme aquí,Thought he could beat me here,
Pero los caminos se desvanecen antes de llegar a la líneaBut roads fade out before you reach the line
Y los letreros desaparecen.And the signposts disappear.
Qué bueno estar en casa en la Tierra de FronteraSo good to be home in the Borderland
Donde las cosas no son lo que parecen.Where things are not what they seem.
Qué bueno estar en casa en la Tierra de FronteraSo good to be home in the Borderland
Entre el amanecer y el sueño.Between the dawn and the dream.

La chica de ojos marrones del campo de batallaThe brown-eyed girl from the battleground
Acababa de encontrarme a mitad de camino.Had just met me half-way.
El Guardia de Frontera la dejó pasarThe Border-Guard had let her pass
Pero dijo que no podías quedarte.But said you could not stay.
Ella contempló la montaña arribaShe gazed upon the mountain above
Y extendió su mano.And she reached out her hand.
Luego soltó con todas sus fuerzasThe she let go with all her might
Y amó la Tierra de Frontera.And loved the Borderland.

Qué bueno estar en casa en la Tierra de FronteraSo good to be home in the Borderland
Donde las cosas no son lo que parecen.Where things are not what they seem.
Qué bueno estar en casa en la Tierra de FronteraSo good to be home in the Borderland
Entre el amanecer y el sueñoBetween the dawn and the dream