You Are My Sunshine

Jij bent mijn zonneschijn

You Are My Sunshine

De andere nacht, schat, terwijl ik sliepThe other night dear, as I lay sleeping
Droomde ik dat ik je in mijn armen hieldI dreamed I held you in my arms
Maar toen ik wakker werd, schat, was ik in de warBut when I awoke, dear, I was mistaken
En ik hing mijn hoofd en ik huildeAnd I hung my head and I cried

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Je maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, schat, hoeveel ik van je houYou'll never know dear, how much I love you
Alsjeblieft, neem mijn zonneschijn niet wegPlease, don't take my sunshine away

Ik zal altijd van je houden en je gelukkig makenI'll always love you and make you happy
Als je maar hetzelfde zegtIf you will only say the same
Maar als je me verlaat en een ander liefhebtBut if you leave me and love another
Zul je het ooit spijt hebben, op een dagYou'll regret it all some day

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Je maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, schat, hoeveel ik van je houYou'll never know dear, how much I love you
Alsjeblieft, neem mijn zonneschijn niet wegPlease, don't take my sunshine away

Je vertelde me eens, schat, dat je echt van me hieldYou told me once, dear, you really loved me
En niemand anders kon ertussen komenAnd no one else could come between
Maar nu heb je me verlaten om een ander lief te hebbenBut not you've left me to love another
Je hebt al mijn dromen verwoestYou have shattered all of my dreams

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Je maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, schat, hoeveel ik van je houYou'll never know dear, how much I love you
Alsjeblieft, neem mijn zonneschijn niet wegPlease, don't take my sunshine away

In al mijn dromen, schat, lijk je me te verlatenIn all my dreams, dear, you seem to leave me
Als ik wakker word, doet mijn arme hart pijnWhen I awake my poor heart pains
Dus als je terugkomt en me gelukkig maaktSo when you come back and make me happy
Zal ik je vergeven, schat, ik neem alle schuld op meI'll forgive you dear, I'll take all the blame

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Je maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, schat, hoeveel ik van je houYou'll never know dear, how much I love you
Alsjeblieft, neem mijn zonneschijn niet wegPlease, don't take my sunshine away