Mississippi Delta Blues

Mississippi Delta Blues

Met vrienden om me heen en zelfs maatjes die ik kenWith friends around and even pals that I know are true
Voel ik me toch eenzaam, heimwee en alleenStill I'm lonely, homesick and blue
Er is niemand die me opvrolijkt als ik alleen benThere's no one who can cheer me when I'm alone
Verlangend naar mijn thuis in Mississippi, dat is wat ik kenLonging for my Mississippi home

Heel diep in de delta aan die Mississippi-kustWay down in the delta on that Mississippi shore
In dat modderige water, wil ik weer zijn, dat is mijn lustIn that muddy water, I long to be once more
Als de schaduwen van de nacht komen en de koekoek roeptWhen night shadows creep about and the whippoorwill call
Hoor je oude mammy roepen: Kom hier, jullie allemaal, zo zoetYou can hear old mammy shout: Come in here, you all

Heel diep op de dijk, wandelend in het bleke maanlichtWay down on the levee, strolling in the pale moon light
Zie je die stoombootjes en de velden zo witYou can see those steamboats and the fields of snowy white
Dat is een gevoel dat ik niet kan verliezen, dat modderige water in mijn schoenenThat's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes
Als ik die Mississippi Delta blues krijg, voel ik me als een roependeWhen I get that Mississippi Delta blues

Ik verlang ernaar om ze te horen praten en die oude melodieën te zingenI long to hear them talk and sing those old melodies
Swanee River en Ol' Black Joe, dat zijn de dingenSwanee River and Ol' Black Joe
Die zoete magnolia geur die op de bries zweeftThat sweet magnolia perfume floating on the breeze
Heel diep in het zuiden, daar wil ik heen, dat is wat ik beleefWay down south is where I long to go

Heel diep in de delta aan die Mississippi-kustWay down in the delta on that Mississippi shore
In dat modderige water, wil ik weer zijn, dat is mijn lustIn that muddy water, I long to be once more
Als de schaduwen van de nacht komen en de koekoek roeptWhen night shadows creep about and the whippoorwill call
Hoor je oude mammy roepen: Kom hier, jullie allemaal, zo zoetYou can hear old mammy shout: Come in here, you all

Heel diep op de dijk, wandelend in het bleke maanlichtWay down on the levee, strolling in the pale moon light
Zie je die stoombootjes en de velden zo witYou can see those steamboats and the fields of snowy white
Dat is een gevoel dat ik niet kan verliezen, dat modderige water in mijn schoenenThat's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes
Als ik die Mississippi Delta blues krijg, voel ik me als een roependeWhen I get that Mississippi Delta blues