Ronnie's Song

La Chanson de Ronnie

Ronnie's Song

Il arrive un moment dans la vie de chacunThere comes a time in everyone's life
Où tu perds quelqu'un que tu aimesWhen you lose someone you love
Ils sont là aujourd'huiThey're here today
Mais partis demainBut gone tomorrow
Vers un meilleur endroit là-hautTo a better place above
Et quand je penseAnd when I think
Aux moments qu'on a partagésOf times we shared
Oh ces souvenirs d'enfanceOh those childhood memories
Mais maintenant tu es partiBut now you're gone
Et les chansons continuentAnd the songs live on
Et maintenant il est temps d'avancerAnd now it's time to carry on

Ronnie, tu m'entends ( Oui tu sais )Ronnie can you hear me ( Yes you know )
Tu sais que tes fans crient encore fortYou know your fans still cry out loud
Tu es un homme du Sud avec fierté du SudYou're a Southern Man with Southern pride
Je sais que tes chansons ne mourront jamaisI know your songs will never die

Tant de fois quand je pense à toiSo many times when I think about you
Oh comme j'aimerais que tu sois ici aujourd'huiOh how I wish you were here today
Juste pour t'entendre chanter tes chansonsJust to hear you sing your songs
Debout là-haut sur scèneStandin' up there center stage

Ronnie, tu m'entends ( Oui tu sais )Ronnie can you hear me ( Yes you know )
Tu sais que tes fans crient encore fortYou know your fans still cry out loud
Tu es un homme du Sud avec fierté du SudYou're a Southern Man with Southern pride
Je sais que tes chansons ne mourront jamaisI know your songs will never die

(puisse-tu reposer en paix)(may you rest in peace)

Ronnie, tu es un héros ( Oui tu sais )Ronnie you're a hero ( Yes you know )
Tu étais une légende de ton vivantYou were a legend in your own time
Une étoile du Sud dans le ciel du SudA Southern Star in the Southern Sky
Je sais que tes chansons ne mourront jamaisI know your songs will never die

Je me souviens du jourI remember the day
Où nous avons reçu la nouvelleWhen we got the news
Que l'avion s'était écraséThat the plane had gone down
Des vies ont été perduesLives were lost
Mais l'Homme SimpleBut the Simple Man
Maintenant ses chansons continuerontNow his songs will carry on

Ronnie, tu m'entends ( Oui tu sais )Ronnie can you hear me ( Yes you know )
Tu sais que tes fans crient encore fortYou know your fans still cry out loud
Tu es un homme du Sud avec fierté du SudYou're a Southern Man with Southern pride
Je sais que tes chansons ne mourront jamaisI know your songs will never die

Ronnie, tu es un héros ( Oui tu sais )Ronnie you're a hero ( Yes you know )
Tu étais une légende de ton vivantYou were a legend in your own time
Une étoile du Sud dans le ciel du SudA Southern Star in the Southern Sky
Je sais que tes chansons ne mourront jamaisI know your songs will never die