40 Minutos

40 Minutos

40 Minutos

No tengo nada que hacerEu não tenho nada pra fazer
Tú pareces tenerlo todo, ni quiero saberVocê parece ter tudo, nem quero saber
No tengo la cara para decirEu não tenho cara pra dizer
Tú estás solo y todo lo que no quiero serVocê é só e tudo o que eu não quero ser

Ahí, en medio de tantos, miré tu caraLá, no meio de tantos, olhei pra sua cara
Pensé que era la mía, qué belleza 'mara'Achei que era a minha, que beleza "mara"
Quería saber de ti, pensé...Quis saber de você, pensei...
'Ah... no pasa nada, no'"Ah... não dá nada, não"

Y si aparecías, me disfrazabaE se aparecia, eu me disfarçava
¿Por qué siempre me reía de lo que decías?Por que eu sempre ria do que cê falava?
Es que no quería admitirÉ que eu não queria assumir
Que me enamoréQue eu me apaixonei

En cuarenta minutosEm quarenta minutos
Y no podemos contarE a gente não pode contar
¿Quién puede evitarQuem é que pode evitar
Un amor de dos mundos?Um amor de dois mundos?

En cuarenta minutosEm quarenta minutos
Y no vamos a esperarE a gente não vai esperar
Que llegue la hora correctaA hora certa então chegar
Ah... ah... ahAh... ah... ah

Ya acostados en la cama, mirada sexy y profundaJá deitados na cama, sexy olhar profundo
'No quiero irme, tú eres mi mundo."Não quero ir embora, você é meu mundo.
Me atrapas tan fácil, es el amor'Me prendo tão fácil, é o amor"
Ah... ¡vagabundo!Ah... vagabundo!

Te digo mentiras, tú dices que síTe falo mentiras, você diz que sim
Que crees en mí, pero sé que es el finQue em mim acredita, mas sei que é o fim
Nuestra historia solo duróA nossa história só durou

Cuarenta minutosQuarenta minutos
Y ni siquiera quisiste escucharmeE você nem quis me escutar
Nadie más puede evitarloNinguém mais pode evitar
Es una guerra entre dos mundosÉ guerra entre dois mundos

Y cuarenta minutosE quarenta minutos
Sé que no esperaríaEu sei que eu nem ia esperar
Ni aunque el día vaya y vuelvaNem se o dia ir e voltar
Cambio sin pestañearEu mudo sem pestanejar

En cuarenta minutosEm quarenta minutos
Con otro ya te encontrarásCom outro já vai se encontrar
Nadie más puede evitarloNinguém mais pode evitar
No voy a llorar, ¿para qué llorar, no servirá de nada?Não vou chorar, pra quê chorar, não vai adiantar

En cuarenta minutosEm quarenta minutos
Y no vamos a esperarE a gente não vai esperar
Ni un momento más para volverNem mais um tempo pra voltar
Buscaré a alguienVou procurar alguém
Que sea quien sepa amarmeQue seja quem saiba me amar

No tengo la cara para decirEu não tenho cara pra dizer
Tú estás solo y todo lo que no quiero serVocê é só e tudo o que eu não quero ser