Escritos Tardios de Um Coração Maduro

Escritos Tardíos de un Corazón Maduro

Escritos Tardios de Um Coração Maduro

No me canso si ella no viene,Eu não canso se ela não vem,
Soy el remanso, de donde nace el bien.Sou o remanso, de que nasce do bem.
Simple, perfecto, no echo de menos a nadie,Simples, perfeito, dou falta a ninguém,
Resisto en el tiempo en la hora que llega.Resisto no tempo na hora que vem.

Rompo la tristeza, desarmo el desdén,Quebro a tristeza, desarmo o desdém,
Vence el débil cuando el miedo no llega.Vence o fraco quando o medo não vem.
Soy gracioso cuando me conviene,Sou engraçado quando me convém,
Pero niego una sonrisa en la falta...Mas nego um sorriso na falta...

(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
De ella y yo...D’eu e ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
Soy de ella...Sou dela...
(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
Todo de ella...Toda ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
En mí.Em mim

Soy asesino, víctima, rehén,Sou assassino, vítima, refém,
Soy el héroe, también soy bandido.Sou o herói, sou bandido também.
Me llevo lejos, te llevo también,Me levo pra longe, te levo também,
Esperando la lluvia, lo que aún no sé.Na espera da chuva, do que ainda não sei.

La justicia fascina, la injusticia también,A justiça fascina a injustiça também,
Es sabio el retraso, sofocar desfavorece.É sábio o atraso, sufocar desconvém.
El odio es ciego, una ceguera sin baile,O ódio é cego, uma cegueira sem dança,
La música es la palabra, un respirar en la falta...Música é a palavra, um respirar na falta...

(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
De ella y yo...D’eu e ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
Soy de ella...Sou dela...
(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
Todo de ella...Toda ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
En mí...Em mim...

(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
De ella y yo...D’eu e ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
Soy de ella...Sou dela...
(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
Todo de ella...Toda ela...
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
En mí.Em mim

(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
El amor es extensión, que viene del baile.O amor é extensão, que veio da dança.
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
El baile es vida, que mueve la distancia.A dança é vida, que move a distância.
(¿Qué soy hoy?)(O que hoje eu sou?)
El cambio es el calor, recuerdo enfriado.Mudança é o calor, resfriada lembrança.
(¡Lo que quiero ser!)(É o que eu quero ser!)
Del río que cae, el instante suceder.Do rio que despenca, o instante acontecer.