Tuwing Umuulan

Cada vez que llueve

Tuwing Umuulan

¿Por qué no pasó nada entre nosotros?Ba't kaya walang nangyari sa atin
¿No es cierto que nuestro amor es como una historia incompleta?Di ba't ang pag-ibig natin ay parang kwentong bitin
Qué hermoso comienzo, como una obra de teatroKay ganda ng simula tulad ng isang dula
¿Por qué mi corazón quedó atónito?Ba't naiwan ang puso kong tulala

¿Por qué no pasó nada entre nosotros?Ba't kaya walang nangyari sa atin
¿No es cierto que también sentiste algo en nuestra primera mirada?Di ba't may naramdaman ka rin sa 'ting unang tingin
Aunque tu mundo sea diferente, aunque el mío también lo seaIba man ang mundo mo, iba man ang mundo ko
Por un momento, nuestros corazones se unieronSandaling nagsama ang ating puso

CORO:CHORUS:
Cada vez que llueve dentro de mi corazónTuwing umuulan sa loob ng puso ko
Uso tus recuerdos como mi paraguasGinagamit kong payong ang alaala mo
Cada vez que llueve en mi menteTuwing umuulan sa loob ng isipan
Utilizo nuestro pasado como refugioGinagamit kong silong ang ating nakaraan
Y aunque ya no estésAt kahit wala ka na
Tu rostro sigue claroKay linaw pa ng 'yong mukha
Por eso ya no me mojo cuando lloroKaya't di na ko nababasa kapag umuulan ng luha

¿Qué te ha pasado?Ano nang mga nangyari sa iyo
Espero que tu esencia no haya cambiadoSana ang iyong pagkatao'y di pa nagbabago
Sé que las personas cambian con la edadAlam kong ang tao ay nagbabago sa pagtanda
Pero ojalá tu alma siga siendo jovenNgunit bata pa sana ang 'yong kaluluwa

¿Todavía puede pasar algo entre nosotros?Meron pa kayang mangyayari sa 'tin
Es difícil volver a tener esperanzas si tú también las tienesKay hirap muli umasa kung umaasa ka rin
Aunque llueva y haya tormenta, como dice SantiagoBumaha ma't bumagyo ika nga ni Santiago
Mi corazón no cambiaráAy hindi magbabago ang puso ko

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

[Repetir CORO otra vez excepto la última línea][Repeat CHORUS again except last line]

Por eso ya no me mojo cuando llueveKaya't di na ko nababasa kapag umuulan
Cuando llueveKapag umuulan
Por eso ya no me mojo cuando lloroKaya't di na ko nababasa kapag umuulan ng luha