LOST

PERDU

LOST

Perdu dans cette obscurité, seul
Lost in this darkness, solo
Lost in this darkness, solo
Je crie des couleurs tout seul
I'm screaming color alone
I'm screaming color alone
Lié et attaché en ce moment
Bound and tied right now
Bound and tied right now
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est suivre
All they can do is follow
All they can do is follow
Je rêve un peu seul
I'm dreaming somewhat alone
I'm dreaming somewhat alone
Je devrais me libérer d'une manière ou d'une autre
Should cut loose somehow
Should cut loose somehow
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule

De toute façon, je suis seul, juste pour ces raisons
어차피 혼자야 그저 그런 이유들
eochapi honjaya geujeo geureon iyudeul
Évitant les regards, un à un, les expressions changent
시선을 피해 하나 둘 달라지는 표정이
siseoneul pihae hana dul dallajineun pyojeong-i
Des pensées éparpillées, des soupirs, jusqu'à quand un sourire sans signification
흩어진 생각 숨소리 언제까지 아무 의미 없는 smile
heuteojin saenggak sumsori eonjekkaji amu uimi eomneun smile

Tout le monde sourit de la même manière
모두 똑같이 또 웃는다
modu ttokgachi tto unneunda
Puis hoche la tête (hoches la tête)
그 다음엔 고개를 끄덕여 (끄덕여)
geu da-eumen gogaereul kkeudeogyeo (kkeudeogyeo)

Perdu dans cette obscurité, seul
Lost in this darkness, solo
Lost in this darkness, solo
Je crie des couleurs tout seul
I'm screaming color alone
I'm screaming color alone
Lié et attaché en ce moment
Bound and tied right now
Bound and tied right now
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est suivre
All they can do is follow
All they can do is follow
Je rêve un peu seul
I'm dreaming somewhat alone
I'm dreaming somewhat alone
Je devrais me libérer d'une manière ou d'une autre
Should cut loose somehow
Should cut loose somehow
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule

Les lumières qui ne dorment pas, ouais, ru ru ru descendent
잠들지 않는 불빛이, yeah, 루루루 내려
jamdeulji anneun bulbichi, yeah, rururu naeryeo
Oh, en revenant par la nuit, ouais, ru ru ru descendent
Oh, 밤길을 돌아, yeah, 루루루 내려
Oh, bamgireul dora, yeah, rururu naeryeo
Je n'ai pas peur, je ne me fatigue pas
두렵지 않아 지치지도 않아
duryeopji ana jichijido ana
Courir sur une ligne fine, bien inconnue
Run a thin line, well unknown
Run a thin line, well unknown
Crie plus fort
소릴 더 크게 질러
soril deo keuge jilleo
Écoute ça, cette voix et tu sauras
Listen to that, that voice and you'll know
Listen to that, that voice and you'll know

Ouais, un futur qui s'assemble comme un puzzle
Yeah, 퍼즐처럼 끼워질 미래
Yeah, peojeulcheoreom kkiwojil mirae
Ce que je veux, c'est les débris du monde
원하는 건 세상의 잔해
wonhaneun geon sesang-ui janhae
Ramasse les morceaux maintenant
Pick up the pieces now
Pick up the pieces now

Perdu dans cette obscurité, seul
Lost in this darkness, solo
Lost in this darkness, solo
Je crie des couleurs tout seul
I'm screaming color alone
I'm screaming color alone
Lié et attaché en ce moment
Bound and tied right now
Bound and tied right now
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est suivre
All they can do is follow
All they can do is follow
Je rêve un peu seul
I'm dreaming somewhat alone
I'm dreaming somewhat alone
Je devrais me libérer d'une manière ou d'une autre
Should cut loose somehow
Should cut loose somehow
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule

(Je sais) peut-être que tout le monde
(I know) 어쩌면 모두
(I know) eojjeomyeon modu
(Je sais) c'est peut-être un mensonge, un mensonge ou pas
(I know) 거짓일지 몰라, a lie or not
(I know) geojisilji molla, a lie or not
Regarde droit devant, oh ouais
앞만 보고 걸어가, oh yeah
apman bogo georeoga, oh yeah
C'est vraiment la fin, la fin
정말 끝이야, 끝이야
jeongmal kkeuchiya, kkeuchiya
Éteins le dernier interrupteur
마지막 스위치를 꺼
majimak seuwichireul kkeo

Perdu dans cette obscurité, seul
Lost in this darkness, solo
Lost in this darkness, solo
Je crie des couleurs tout seul
I'm screaming color alone
I'm screaming color alone
Lié et attaché en ce moment
Bound and tied right now
Bound and tied right now
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est suivre
All they can do is follow
All they can do is follow
Je rêve un peu seul
I'm dreaming somewhat alone
I'm dreaming somewhat alone
Je devrais me libérer d'une manière ou d'une autre
Should cut loose somehow
Should cut loose somehow
Que ce soit mon jeu, ma règle
Let it be my game, my rule
Let it be my game, my rule

La musique qui ne s'arrête pas, ouais, du du du coule
멈추지 않는 음악은, yeah, 두두두 흘러
meomchuji anneun eumageun, yeah, dududu heulleo
Oh, je suis resté seul, ouais, du du du coule
Oh, 나 혼자 남아, yeah, 두두두 흘러
Oh, na honja nama, yeah, dududu heulleo
Le son de la musique, ouais, ne s'arrête pas
음악 소리는, yeah, 그치지 않아
eumak sorineun, yeah, geuchiji ana
Oh, je suis resté seul, je crie des couleurs inconnues
Oh, 나 혼자 남아, I’m screaming color unknown
Oh, na honja nama, I’m screaming color unknown

Tellement perdu, on va les battre.
So lost, we’ll beat them down
So lost, we’ll beat them down