Time Will Tell

Die Zeit wird es zeigen

Time Will Tell

Die Zeit wird es zeigen, die Zeit wird es zeigenTime will tell, time will tell
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Als ich noch ein kleiner Junge warWhen I was just a little boy
Gerade mal sechs Jahre altOnly six years old
Fragte ich meinen VaterI asked my daddy
Welche großen Dinge meine Zukunft hältWhat big things my future hold
Er sagte, Sohn, wenn du groß bistHe said, Son, when you grow up
Ein Mann wirst du sein,To be a man,
Die Fakten des LebensThe facts of life
Wirst du anfangen zu verstehenYou will start to understand
Niemand weißNobody knows
Was der Morgen bringen magJust what tomorrow may bring
Also will ich dir jetzt sagen,So I want to tell you now,
Und hör zu, während ich singeAnd listen while I sing

Vater sagte,Father said,
Die Zeit wird es zeigen, die Zeit wird es zeigenTime will tell, time will tell
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Jetzt bin ich ein einsamer MannNow I'm a lonely man
Versuche, mein Leben allein zu meisternTrying to make life on my own
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde,Ever since the day I was born,
hatte ich nie ein glückliches ZuhauseI never have a happy home
Wie der Fluss,Just like the river,
Laufe ich schon seit jeherI've been running ever since
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeThe day I was born
In dieser kaputten kleinen StadtIn that broken down little town
Ich frage mich jetztI'm wondering now
Was mein Gewinn sein wirdJust what my gain will be
Denn es scheint mir,Cause it seems to me,
Werde ich das Glück nie sehenHappiness I'll never see

Mama sagte,Mama said,
Die Zeit wird es zeigen, die Zeit wird es zeigenTime will tell, time will tell
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Was er jetzt sagt,What he say now,
Die Zeit wird es zeigen, die Zeit wird es zeigenTime will tell, time will tell
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Die Zeit verändert sich ständigTime keeps on changing
Wie das Wetter und die JahreszeitenLike the weather and the seasons
Für jeden Fehler, sagte Mama,For every mistake, Mama said,
muss es einen Grund gebenThere must be a reason
Nach einem Sturm,After a storm,
muss es eine Ruhe gebenThere's got to be a calm
Also denke ich, ich warte eine WeileSo I think I'll wait a while
Und versuche, zu lächelnAnd try to wear a smile

Mama sagte,Mama said,
Die Zeit wird es zeigen, die Zeit wird es zeigenTime will tell, time will tell
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Was er jetzt sagt,What he say now,
Die Zeit wird es zeigen - ich weiß, ich weiß!Time will tell - I know, I know!
Die Zeit wird es zeigen - sagte ich, ich weißTime will tell - said I know
Nur die Zeit wird es zeigenTime alone will tell

Noch einmal jetztOne more time now
Die Zeit wird es zeigen - ich glaubeTime will tell - I believe
Die Zeit wird es zeigen - oh ja, das tue ich!Time will tell - oh yes, I do!
Nur die Zeit wird es zeigen - ich glaube daran...Time alone will tell - I believe that...