Appalachian Sinner

Pécheur des Appalaches

Appalachian Sinner

Coincé au point de départ encore une foisStuck on square one again
Je ne suis pas l'homme que tu pensaisI ain't the man that you thought I was
Eh bien, j'ai vécu dans mon péchéWell, I've been living in my sin
Je comprends les conséquences qui en découlentI understand the consequence thereof

Coincé dans de grands espoirs encoreStuck on high hopes again
Mais en une nuit, tous les sentiments se sont évaporésBut in one night all the feeling's gone away
J'ai été un imposteur pour ma propre familleI've been a fraud to my own kin
Si je leur disais tout ce que j'ai fait, ils seraient honteuxIf I told them all I've done, they'd be ashamed

Et ohhAnd ohh
Je suis un pécheur des Appalaches jusqu'au fondI'm an Appalachian sinner to my core
Et ohh, nonAnd ohh, no
Non, la rançon pour mon âme, je ne peux pas me le permettreNo, the ransom for my soul I can't afford

Coincé sur le sol du sous-sol de mamanStuck on momma's basement floor
Je vis, mais je ne bosse pas pour ma pitanceI'm a living, but ain't working for my chow
J'ai traîné avec une puteI've been a hanging with a whore
Oh, si maman savait, elle me mettrait à la porteOh, if momma knew she'd throw me out

Coincé dans le plaisir et l'ivresseStuck on pleasure and the high
L'ivresse qui me fait souhaiter d'être mortThe high that leaves me wishin' I was dead
Je pense que j'en ai fini de me battreI think I'm done putting up a fight
Peut-être que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue dans ma têteMaybe life ain't worth a living in my head

Et ohh, nonAnd ohh, no
Je suis un pécheur des Appalaches jusqu'au fondI'm an Appalachian sinner to my core
Et ohh, nonAnd ohh, no
Non, la rançon pour mon âme, je ne peux pas me le permettreNo, the ransom for my soul I can't afford

Ooh, ooh, ah, oh, nonOoh, ooh, ah, oh, no
Ah, ah, non, oh, nonAh, ah, no, oh, no
Oh, whoa, nonOh, whoa, no
HumHum

Coincé sur quelque chose qui m'a donné de l'espoirStuck on something that gave me hope
Que je pourrais avoir quelque chose pour vivreThat I could have something livin' for
Il a dit : Il n'y a pas de liberté dans une corde, nonHe said: There ain't no freedom in a rope, no
Accroché là, tu as vécu une vie si misérablement pauvreHanging there you lived a life so wretched poor

Il a dit : Fils, une fois il y avait un homme qui a été penduHe said: Son, once there's a man who was hung
Parce qu'il savait que tu aurais besoin d'être sauvé de ton péché'Cause he knew you'd need a saving from your sin
Tu es un hors-la-loi avec une armeYou're an outlaw with a gun
Mais lui, c'est un Dieu qui veut t'appeler amiBut he's a God who wants to call you friend

Ooh, là et alors je suis tombé à genouxOoh, then and there I fell upon my knees
Et j'ai dit : Jésus, prends ce cœur misérable qui est le mien !And I said: Jesus, take this wretched heart of mine!
Non, je ne suis pas bon, mais je croisNo, I ain't no good, but I believe
Que Tu es le Juste qui a donné Sa seule vieThat You're the righteous One who gave His only life

Et ohhAnd ohh
Je suis un pécheur des Appalaches jusqu'au fondI'm an Appalachian sinner to my core
Et ohh, nonAnd ohh, no
Non, la rançon pour mon âme, je ne peux pas me le permettreNo, the ransom for my soul I can't afford

Et ohh woah, nonAnd ohh woah, no
J'étais perdu, mais maintenant je suis trouvé, oh loué soit le Seigneur !I was lost, but now am found, oh praise the Lord!
Et ohhAnd ohh
Je suis un pécheur des Appalaches, mais renaissantI'm an Appalachian sinner, but reborn