The Cure

La Cura

The Cure

Veo que el final se aproxima, siento que el fin está cercaI see the end a coming, I feel the end is near
Puede que sea mañana, puede que sea en un año másIt may be tomorrow, it may be another year
No sé cómo respirar cuando estoy lleno de miedoI don't know how to breathe in when I'm filled up with fear
Dicen que el cambio es por alguna razón, entonces ¿por qué estoy en lágrimas?They say change is for a reason, well then why am I in tears?

Caigo de rodillas otra vezFall onto my knees again
Me acuesto con mi desesperanzaLay down with my hopelessness
Hablo al aire y luegoSpeak into the air and then
Me duermo donde el dolor terminaFall asleep where pain it ends

Hablé con mamá y papá, pero no tienen ideaI talked to mom and daddy but they don't have a clue
Cuándo la muerte me atrapará, cuándo vendrá por tiWhen death will seize up me when will it come for you
¿Hay algo más en morir? ¿Hay un lugar al que iré?Is there something more to dying, is there a place I will go to?
¿O solo terminamos todos yaciendo en la tierra dentro de una tumba?Or do we all just end up lying in dirt inside a tomb?

Caigo de rodillas otra vezFall onto my knees again
Me acuesto con mi desesperanzaLay down with my hopelessness
Hablo al aire y luegoSpeak into the air and then
Me duermo donde el dolor terminaFall asleep where pain it ends

Entiendo tu tristeza, he sentido todo tu dolorI understand your sorrow, I've felt all of your pain
Puede que no tengas mañana, pero a través de mí hay vida por ganarYou may not have tomorrow but through me is life to gain
Hijo mío, quiero decirte que esta vida no es en vanoMy child I want to tell ya this life is not in vain
Te escribí en mi historia, te lavaré con mi lluviaI wrote you in my story, I'll wash you in my rain
Me has herido una vez antes, hijo, y muchas veces aquí desde entoncesYou've hurt me once before, child, and many times here since
Pero lo único que quiero de ti es ser tu más cercano amigoBut all I want from you is to be your closest friend
Cree en mí, hijo mío, y cuando la muerte llame a tu puertaBelieve in me my child and when death comes to your door
Te llevaré a casa conmigo, hijo, para vivir para siempreI'll take you home with me, child, to live forevermore

Caigo de rodillas otra vezFall onto my knees again
Me acuesto con esta confianzaLay down with this confidence
Rezo a ti, mi Dios, mi amigoPray to thee, my God, my friend
Me duermo donde la paz comienzaFall asleep where peace begins