The Man Jesus Christ

L'Homme Jésus-Christ

The Man Jesus Christ

Tu m'as donné tout ce que tu pouvais offrirYou gave me all that you could offer
Oh, j'ai pris ça et un peu plusOh, I took that and a little more
Tu m'as mâché et puis le moqueurYou chewed me up and then the scoffer
Il a pris les clés et coupé le cordonHe took the keys and cut the cord

Je ressens tout ce que tu as ditI feel for everything you said
Mais cet or rouillé ne paiera pas ma detteBut this rusty gold won't pay my debt
Non, oh, ohNo, oh, oh
J'ai convoité ton succèsI lusted after your success
Mais je me retrouve brisé ici à la placeBut ended broken here instead

Oh mon, oh mon, ouaisOh my, oh my, yeah
Qui est cet homme qui a payé ma dette ?Who's this man who paid my debt?

Ouvre mes yeuxOpen up my eyes
Tu es l'homme, le ChristYou're the man the Christ
Le seul espoir pour les pécheurs dans cette vieThe only hope for sinners in this life
Woah oh woahWoah oh woah

Ouvre mon cœurOpen up my heart
Tu es la lumière dans l'obscuritéYou're the light in darkness
Je ne peux pas comprendre ce Dieu et cet hommeCannot comprehend this God and man
Mais tu es le rocher sur lequel je me tiensBut you're the rock on which I stand

Mon esprit était tordu et déforméMy mind was twisted up and skewed
Mon cœur était fendu en deuxMy heart was split right into two
Mon âme était accablée et tristeMy soul was burdened down and blue
Ma force était partie en dehors de toiMy strength was gone outside of you

Mais c'est alors que tu m'as ditBut that's when you said to me
Eh bien, fils, je pense que tu es à platWell, son, I reckon you're dead beat
Ton âme accablée, je peux la soulagerYour burdened soul I can relieve
Woah woah woahWoah woah woah
Alors cette nuit sombre, j'ai cruSo on that dark night I believed

Oh mon, oh mon, ouaisOh my, oh my, yeah
Qui est cet homme qui a payé ma dette ?Who's this man who paid my debt?

Ouvre mes yeuxOpen up my eyes
Tu es l'homme, le ChristYou're the man the Christ
Le seul espoir pour les pécheurs dans cette vieThe only hope for sinners in this life
Woah oh woahWoah oh woah

Ouvre mon cœurOpen up my heart
Tu es la lumière dans l'obscuritéYou're the light in darkness
Je ne peux pas comprendre ce Dieu et cet hommeCannot comprehend this God and man
Mais tu es le rocher sur lequel je me tiensBut you're the rock on which I stand

Je suis l'impur sexuelI'm the sexual impure
Dont l'esprit est accro et incertainWhose mind's addicted and unsure
Je suis le haïsseur de ta paroleI'm the hater of your word
Celui qui t'a craché dessus et mauditThe one who spit at you and cursed

Je suis le paresseux à l'intérieurI'm the lazy one inside
Qui a gaspillé des années de sa propre vieWho's wasted years of his own life
Je suis le pécheur plein de fiertéI'm the sinner full of pride
Qui est en colère contre sa propre chère épouseWho's angry at his own dear wife

Je suis le menteur, je suis le voleurI'm the liar, I'm the thief
Je suis l'homme misérable en dessousI'm the wretched man beneath
Je suis le meurtrier d'hommesI'm the murderer of man
Je suis le haïsseur de ta mainI'm the hater of your hand

Dieu, j'ai haï ton filsGod, I've hated on your son
J'ai jeté des pierres aux chrétiensI've cast stones at Christians
Je t'ai abandonné pour cet orI forsook you for that gold
Pourtant le maître a donné le décupleYet the master gave tenfold

Je mérite la flamme la plus chaudeI deserve the hottest flame
Pourtant le père a appelé mon nomYet the father called my name
Je suis celui que tu devrais tuerI'm the one whom you should kill
Pourtant pour moi ton sang a été verséYet for me your blood was spilled

Je suis celui qui t'a cloué làI'm the one who nailed you there
Pourtant le péché que j'ai, tu le portesYet the sin I have you bare
Je suis celui qui s'est rebelléI'm the one who has rebelled
Pourtant tu as sauvé mon âme de l'enferYet you saved my soul from hell

Et qui est cet homme qui a payé ma dette ?And who's this man who paid my debt?

Ouvre mes yeuxOpen up my eyes
Tu es l'homme, le ChristYou're the man the Christ
Le seul espoir pour les pécheurs dans cette vieThe only hope for sinners in this life
Woah oh woahWoah oh woah

Ouvre mon cœurOpen up my heart
Tu es la lumière dans l'obscuritéYou're the light in darkness
Je ne peux pas comprendre ce Dieu et cet hommeCannot comprehend this God and man
Mais tu es le rocher sur lequel je me tiensBut you're the rock on which I stand

Ouvre mon espritOpen up my mind
Jésus, fils de Dieu très haut !Jesus, son of God on high!
Le seul nom par lequel nous pouvons être sauvésThe only name by which we can be saved
Woah oh woahWoah oh woah

Ouvre mon âmeOpen up my soul
Tu es la fontaine d'or qui couleYou're the fountain flowing gold
La seule inspiration qui a suffiThe only inspiration that sufficed
Tu es l'homme Jésus-ChristYou're the man Jesus Christ

Tu m'as donné tout ce que tu pouvais donnerYou gave me all that you could give
Mais maintenant, pour Jésus-Christ, je visBut now for Jesus Christ I live