Old Rivers

Viejo Ríos

Old Rivers

¿Qué edad tenía cuando vi por primera vez a Viejo Ríos?How old was I when I first seen Old Rivers
No puedo recordar cuándo no estaba cercaI can't remember when he weren't around
Ese viejo compañero hizo un montón de trabajo, pasó toda su vida caminando por la tierra aradaThat old fellow he did a heap of work he spent his whole life walkin' plowed ground
Tenía una choza de una sola habitación no muy lejos de nosotros, éramos tan pobres como élHe had the one roomed shack not far from us well we's about as poor as him
Tenía un viejo mulo al que solía llamar Medianoche, yo lo seguía de cercaHe had one old mule he used to call Midnight I'd tread along after then
Solía arar esas filas rectas y profundas y yo venía detrásHe used to plow them rows just straight and deep and I'd come along behind
Rompiendo arados con mis propios pies descalzos, Viejo Ríos era un amigo míoBustin' up plows with my own bare feet Old Rivers he was a friend of mine
El sol se ponía alto y ese viejo mulo trabajaba, Viejo Ríos finalmente decía 'alto'The sun had get high and that old mule he'd work Old Rivers he'd finally say whoa
Se secaba el sudor y se recostaba en las riendasHe'd wipe his brow and he'd laid back on them reins
Hablaba sobre ese lugar al que quería irHe'd talk about that place he's wanna go
Solía decir 'un día de estos voy a subir esa montañaHe used to say one of these days I'm gonna climb that mountain
Voy a caminar entre esas nubesI'm gonna walk up there among them Clouds
Donde el algodón es alto y los maíces están creciendo y no hay campos que arar'Where the cotton's high and the corns're growin' and there ain't no fields to plow

Hoy recibí una carta de la familia de vuelta en casaI got a letter today it's from the folks back home
Todos están bien, la cosecha está un poco secaThey're all doin' fine the crop's a little dry
Mamá dijo al final, escuchaste que Viejo Ríos murióMom said down near the end, you heard Old Rivers died
Sentado aquí ahora en esta tierra recién arada tratando de encontrar un poco de sombraSittin' here now on this new plowed earth just tryin' find a little shade
El sol está golpeando a través de esos campos ahora puedo ver ese mulo Viejo Ríos y yoWell sun's beatin' down cross them fields now I can see that mule Old Rivers and me
Los escucho decir 'un día de estos...'I hear 'em sayin' one of these days...
Con el sol golpeando a través de esos campos (veo) ese mulo Viejo Ríos y yoWith the sun beaitin' down cross them fields (I see) that mule Old Rivers and me