Hillbilly Fever

Fiebre de los montes

Hillbilly Fever

Cuando te acercas a una rockola y metes ese níquelWhen you walk up to a jukebox and you slip that nickel in
Puedes apostar tu último centavo que cuando ese disco empiece a girarYou can bet your bottom dollar when that record starts to spin
Escucharás un violín y una guitarra con un sonido honky tonkYou'll hear a fiddle and a guitar with a honky tonkin' sound
Es esa fiebre de los montes que se está propagando por todas partesIt's that hill billy fever that's spreadin' all around

La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around
La buena música de montaña me tiene abatidoGood ole mountain music's got me down
Me tiene robando velas, lanzando arroz y deslizándome por ahíIt's got me robbin' candles throwin' rice and slippin' around
La fiebre de los montes me tiene abatidoHillbilly fever's got me down

Cuando sientes ese cosquilleo y no sabes qué está malWhen you get that jumpy feelin' and you don't know what is wrong
No te preocupes hermano, hay una nueva canción de montañaDon't you worry 'bout it brother there's a brand new mountain song
Que tiene a todo el país moviéndose con ese ritmo de la gran manzanaThat's got the whole dang country rockin' with that big apple beat
Es ese desglose de los montes que te sacude los piesIt's that hillbilly breakdown that shake’s you off your feet

La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around
La buena música de montaña me tiene abatidoGood ole mountain music's got me down
Pasé un domingo en Tennessee y esto es lo que encontréI spent a sunday down in tennessee and here's what I found
La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around

Cuando el bicho del amor te rodea y no sabes que te han picadoWhen that love bug starts around you and you don't know you've been stung
Entonces vas a ver a un médico y te dice que saques la lenguaThen you go and see a doctor and he says poke out your tongue
Cuando mira en ese cañón y te dice hermano tengo noticiasWhen he looks into that canyon tells you brother I've got news
Eres víctima de papito dulce y tienes los blues del amorYou're the victim of sweet daddy and you've got the lovesick blues

La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' aroun
La buena música de montaña me tiene abatidoGood ole mountain music's got me down
Me detuve en Chattanooga, me dieron un brillo y escuché este sonidoI stopped in chattanooga got a shine and I heard this sound
La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around

La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around
La buena música de montaña me tiene abatidoGood ole mountain music's got me down
Voy a arrastrar un pie, dos pies, tres pies y luego lo haré a mi maneraI'm gonna one foot two foot slew foot drag and then I'll hoe it down
La fiebre de los montes se está propagandoHillbilly fever's goin' around