Besame Mucho

Besame Mucho

Besame Mucho

Champagne azul - sombras púrpuras y Champagne
Blue Champagne - purple shadows and Blue Champagne,
Con los ecos que aún quedan, mantengo una cita azul
With the echoes that still remain I keep a blue rendezvous.
Burbujas se levantan como una fuente ante mis ojos
Bubbles rise like a fountain before my eyes
Y de repente cristalizan para formar una visión de ti
And they suddenly crystallize to form a vision of you.

Todos los planes que empezamos, todas las canciones que cantamos
All the plans we started, all the songs we sang
Cada pequeño sueño que conocíamos parece alcanzarme como un bumerán
Each little dream we knew seem to overtake me like a boomerang.

El azul es el brillo, se ha ido el espiga
Blue is the sparkle, gone is the tang;
Cada viejo estribillo sigue regresando mientras me quedo
Each old refrain keeps returning as I remain
Con mis recuerdos y Blue Champagne
With my memories and Blue Champagne
Brindar por el sueño que eras tú
To toast the dream that was you