Futures

Futuros

Futures

Siempre creí en futurosI always believed in futures
Espero algo mejor en noviembreI hope for better in november
Intento con los mismos números de mala suerteI try the same losing lucky numbers
Podría ser una noche fría...It could be a cold night...
Para toda la vidaFor a lifetime
Oye, ahora, no puedes seguir diciendo interminablemente:Hey, now, you can't keep saying endlessly:
Mi amor, ¿cuánto tiempo pasará hasta que esto me afecte?My darling, how long until this affects me?

Saluda a los buenos tiemposSay hello to good times
Cambia por la rápida montaña rusaTrade up for the fast ride
Cerramos los ojos mientras el dinero menudo toma las callesWe close our eyes while the nickel and dime take the streets
CompletamenteCompletely

Siempre pude confiar en los futuros;I always could count on futures;
Que las cosas mejoraránThat things will look up
Y mejoranAnd they look up
¿Por qué es tan difícil encontrar un equilibrioWhy is it so hard to find a balance
Entre vivir decentemente...Between living decent...
Y lo frío y real?And the cold and real
Oye ahora, ¿qué crees que ves?Hey now, what is it you think you see?
Mi amor, ahora es el momento de discreparMy darling, now's the time to disagree

Saluda a los buenos tiemposSay hello to good times
Cambia por la rápida montaña rusaTrade up for the fast ride
Cerramos los ojos mientras el dinero menudo toma las callesWe close our eyes while the nickel and dime take the streets
CompletamenteCompletely

Oye, ahora, el pasado lo cuentan los que ganan, mi amorHey, now, the past is told by those who win, my darling
Lo que importa es lo que no ha sidoWhat matters is what hasn't been
Oye, ahora, estamos despiertos y pensandoHey, now, we're wide-awake and we're thinking
Mi amor, cree que tu voz puede significar algoMy darling, believe your voice can mean something

Saluda a los buenos tiemposSay hello to good times
Cambia por la rápida montaña rusaTrade up for the fast ride
Cerramos los ojos mientras el dinero menudo toma las calles completamenteWe close our eyes while the nickel and dime take the streets completely
Cerramos los ojos y el dinero menudoWe close our eyes and the nickel and dime
Toma las callesTake the streets
CompletamenteCompletely