Placez vos dettes

Place Your Debts

Messieurs, placez vos dettesGentlemen, place your debts
Paiement intégral par le futur vousPayment in full by future you
Je pense qu'on peut tous s'accorderI think we can all agree
Que la fin commence plutôt bienThe ending is off to a great start

Le présent est bientôt remplacéThe present is soon replaced
Par petites touches, l'attention s'effaceIn small increments attention fades
D'une manière ou d'une autreOne or another way
La maison encaisse sa marqueThe house collects its mark

Comment fait-on pour répéter les mêmes erreurs ?How do we keep making all the same mistakes?
On préfère la misère aux douleurs de la croissanceWe'd rather have the misery than growing pains

J'ai choisi un mystèreI chose a mystery
J'y suis allé seul, intentionnellementWent there alone, intentionally
Je devais me pardonnerI had to forgive myself
Pour pleurer une perte imaginaireFor grieving imaginary loss

Vous paierez avec la vie non vécueYou'll pay with the life not lived
Vous payez avec chaque pensée de ce qui aurait pu êtreYou pay with each thought of what could have been
Mais rien n'augmente le coûtBut nothing adds to the cost
Comme rater le train sur lequel vous êtesLike missing the ride you're on

Comment fait-on pour répéter les mêmes erreurs ?How do we keep making all the same mistakes?
On préfère la misère aux douleurs de la croissanceWe'd rather have the misery than growing pains
Douleurs de la croissanceGrowing pains

Messieurs, placez vos dettesGentlemen, place your debts
Je vous souhaiterais bonne chance, mais la chance n'y est pour rienI'd wish you good luck, but luck isn't it
Le conducteur et le passagerThe driver and passenger
Ne vont pas au même endroitDon't go the same place

Comment fait-on pour répéter les mêmes erreurs ?How do we keep making all the same mistakes?
On préfère la misère aux douleurs de la croissanceWe'd rather have the misery than growing pains