L'amore è Una Cosa Meravigliosa

L'amour est une chose merveilleuse

L'amore è Una Cosa Meravigliosa

En marchant dans les rues de Hong KongAndando per le strade di Hong Kong
haut et bas, haut et bas,su e giù, su e giù,
j'ai rencontré une fille de Hong Kong....conobbi una ragazza di Hong Kong....
et je lui ai demandé avec le cœur battant :e le chiesi con il batticuor:
"Peux-tu me dire ce qu'est l'amour ?"Mi sai dire cos'è l'amor?
Je l'ai cherché en vain et je ne sais pas où il est.Io l'ho cercato invano e dov'è io non lo so.
Elle me regarda et rougitLei mi guardò ed arrossì
me disant ceci :dicendomi così:

RefrainRitornello

Oui ! cet amour splendideSi! questo amore splendido
est la chose la plus précieuseè la cosa più preziosa
qui puisse exister !che possa esistere!
Il vit d'ombre et de lumière,Vive d'ombra e da la luce,
il tourmente, et pourtant c'est la paix...tormenta, eppure è pace...
infer et paradis de chaque cœur !inferno e paradiso d'ogni cuor!
Oui ! cet amour splendideSi! quest'amore splendido
comme le soleil plus que le soleilcome il sole più del sole
nous illumine tous !tutti ci illumina!
C'est quelque chose d'irréelE' qualcosa di irreale
qui enchaîne nos cœurs...che incatena i nostri cuor...
Amour !Amore!
Merveilleux amour !Meraviglioso amor!