Che Sarà

Que Será

Che Sarà

Meu vilarejo que repousa sobre a colinaPaese mio che stai sulla colina
Estendido como um velho adormecidoDisteso come un vecchio addormentato
O tédio, o abandono, o nadaLa noia, l'abbandono, il niente
São a sua doençaSon la tua malattia
Vilarejo meu, eu te abandono, eu vou emboraPaese mio ti lascio, io vado via

O que será, o que será, o que seráChe sarà, che sarà, che sarà
O que será da minha vida, quem sabe?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Sei fazer tudo ou talvez nadaSo far tutto o forse niente
A partir de amanhã, veremosDa domani, si vedrà
E será, será o que seráE sarà, sarà quel che sarà

Amigos meus já foram quase todos emboraGli amici miei son quase tutti via
E os outros partirão depois de mimE gli altri partiranno dopo me
É uma pena, porque eu estava bemPeccato perchè stavo bene
Na companhia delesIn loro compagnia
Mas tudo passa, e tudo se vaiMa tutto quanto passa e se ne va

O que será, o que será, o que seráChe sarà, che sarà, che sarà
O que será da minha vida, quem sabe?Che sarà della mia vita, chi lo sa
Comigo levo um violãoCon me porto una chitarra
E se à noite eu chorarE se la notte piangerò
Tocarei uma melodia de ninar do meu vilarejoUna nènia del mio paese suonerò

Meu amor, te beijo na bocaAmore mio ti bacio sulla bocca
Que foi a fonte do meu primeiro amorChe fu la fonte del mio primo amore
Eu vou marcar com você um encontroIo ti dò un'appuntamento
Onde e quando, eu não seiDove e quando non lo so
Mas só sei que voltareiMa so soltanto che ritornerò

O que será, o que será, o que seráChe sarà, che sarà, che sarà
O que será da minha vida, quem sabe?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Sei fazer tudo ou talvez nadaSo far tutto o forse niente
A partir de amanhã, veremosDa domani, si vedrà
E será, será o que seráE sarà, sarà quel che sarà