Che Sarà

Que Sera

Che Sarà

Mon pays qui est sur la collinePaese mio che stai sulla colina
Étendu comme un vieux endormiDisteso come un vecchio addormentato
L'ennui, l'abandon, le néantLa noia, l'abbandono, il niente
Sont ta maladieSon la tua malattia
Mon pays, je te quitte, je m'en vaisPaese mio ti lascio, io vado via

Que sera, que sera, que seraChe sarà, che sarà, che sarà
Que sera de ma vie, qui le sait ?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Je sais tout faire ou peut-être rienSo far tutto o forse niente
Demain, on verraDa domani, si vedrà
Et ce sera, ce sera ce qui seraE sarà, sarà quel che sarà

Mes amis sont presque tous partisGli amici miei son quase tutti via
Et les autres s'en iront après moiE gli altri partiranno dopo me
Dommage car j'étais bienPeccato perchè stavo bene
En leur compagnieIn loro compagnia
Mais tout passe et s'en vaMa tutto quanto passa e se ne va

Que sera, que sera, que seraChe sarà, che sarà, che sarà
Que sera de ma vie, qui le sait ?Che sarà della mia vita, chi lo sa
Avec moi, j'emporte une guitareCon me porto una chitarra
Et si la nuit je pleureE se la notte piangerò
Une berceuse de mon pays je joueraiUna nènia del mio paese suonerò

Mon amour, je t'embrasse sur la boucheAmore mio ti bacio sulla bocca
Qui fut la source de mon premier amourChe fu la fonte del mio primo amore
Je te donne rendez-vousIo ti dò un'appuntamento
Où et quand, je ne sais pasDove e quando non lo so
Mais je sais juste que je reviendraiMa so soltanto che ritornerò

Que sera, que sera, que seraChe sarà, che sarà, che sarà
Que sera de ma vie, qui le sait ?Che sarà della mia vita, chi lo sa?
Je sais tout faire ou peut-être rienSo far tutto o forse niente
Demain, on verraDa domani, si vedrà
Et ce sera, ce sera ce qui seraE sarà, sarà quel che sarà