La nostra favola

Notre conte

La nostra favola

Il était une foisC'era una volta
un château blanc enchanté,un bianco castello fatato,
un grand magicienun grande mago
l'avait ensorcelé pour nous.l'aveva stregato per noi.

Oui, je t'aimais,Sì io ti amavo,
tu étais ma reinetu eri la mia regina
et moi, ton roi.ed io il tuo re.

Jamais, jamais, jamaisMai, mai, mai
je te laisse,ti lascio,
jamais, jamais, jamaismai, mai, mai
te laisser seule.da sola.

Et pour nousE per noi
rien ne changera jamais,mai niente più cambierà,
tu seras toujours reinetu sarai sempre regina
et moi, ton roi.ed io il tuo re.

Quatre mursQuattro pareti
plus gris que la fumée d'un train,più grigie del fumo di un treno,
c'est le châteauquesto è il castello
que je peux t'offrir.che io posso dare a te.

Oui, tu m'aimesSì tu mi ami
comme si j'étais pour toicome se fossi per te
un vrai roi.un vero re.

Jamais, jamais, jamaisMai, mai, mai
je te laisse,ti lascio,
jamais, jamais, jamaismai, mai, mai
te laisser seule.da sola.

Et pour nousE per noi
le temps s'arrêtera,il tempo si fermerà,
tu seras toujours reinetu sarai sempre regina
et moi, ton roi.ed io il tuo re.

Oui, tu m'aimesSì tu mi ami
comme si j'étais pour toicome se fossi per te
un vrai roi.un vero re.

Jamais, jamais, jamaisMai, mai, mai
je te laisse,ti lascio,
jamais, jamais, jamaismai, mai, mai
te laisser seule.da sola.

Et pour nousE per noi
le temps s'arrêtera,il tempo si fermerà,
tu seras toujours reinetu sarai sempre regina
et moi, ton roi.ed io il tuo re.

Tu seras toujours reineTu sarai sempre regina
et moi, ton roi.ed io il tuo re.